Übersetzungen für „Dussel“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Brus·sel [brʏsəl] SUBST nt geen Pl

Brussel

Brüssel nt

dus·ter <duster|s> [dʏstər] SUBST m

duster

Morgenrock m

duster

Morgenmantel m

wis·sel¹ <wissel|s> [wɪsəl] SUBST m

1. wissel econ.:

wissel

Wechsel m

een wissel trekken/weigeren

einen Wechsel ziehen/protestieren

de wissel vervalt morgen

der Wechsel ist morgen fällig

op iems energie een zware wissel trekken übtr

jdm viel Energie abverlangen

een wissel op de toekomst trekken übtr

einen (ungedeckten) Wechsel auf die Zukunft ausstellen

2. wissel (verandering):

wissel

Wechsel m

3. wissel (wisselkoers):

wissel

Wechselkurs m

4. wissel jacht:

wissel

Wildwechsel m

wissel

Wechsel m

5. wissel (wisselspeler):

wissel

Ersatzspieler m

wissel

Reservespieler m

mos·sel <mossel|s, mossel|en> [mɔsəl] SUBST f

mossel

Muschel f

de gewone [o. eetbare ] mossel

die Miesmuschel

du·el <duel|s, duel|len> [dywɛl] SUBST nt

duel

Duell nt

duel

Zweikampf m

een duel aangaan met iem

ein Duell mit jdm austragen

de beide teams speelden een spannend duel

die beiden Mannschaften lieferten sich ein packendes Duell

dub·bel¹ <dubbel|s> [dʏbəl] SUBST nt (tweede gelijk exemplaar)

dubbel

Dublette f

dui·vel <duivel|en, duivel|s> [dœyvəl] SUBST m

1. duivel (Satan) geen Pl:

duivel

Teufel m

zijn ziel aan de duivel verkopen übtr

sich dem Teufel verschreiben

de baarlijke duivel

der Leibhaftige übtr

de duivel hale je! übtr

hol dich der Teufel!

loop naar de duivel! übtr

scher dich zum Teufel!

naar [o. voor ] de duivel zijn übtr

zum Teufel sein

naar [o. voor ] de duivel zijn übtr

hinüber sein

't is of de duivel ermee speelt

da hat der Teufel seine Hand im Spiel

de duivel uitdrijven

den Teufel austreiben

dat mag de duivel weten übtr

das weiß der Teufel

hij is des duivels übtr

er ist fuchsteufelswild

de duivel schijt altijd op de grootste hoop Sprichw

der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen

als je van de duivel spreekt, trap je hem op zijn staart Sprichw

wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit

2. duivel (duivelachtig wezen):

duivel

Teufel m

kom hier, voor de duivel!

komm her, zum Teufel (noch mal)!

duf·fel¹ <duffel|s> [dʏfəl] SUBST m (jas)

duffel

Düffelmantel m

duffel

Dufflecoat m

die·sel¹ <diesel|s> [dizəl] SUBST m (trein)

diesel

Dieseltriebwagen m

vul·sel <vulsel|s> [vʏlsəl] SUBST nt

vulsel

Füllung f

vulsel (bij vlees, worst)

Füllsel nt

dek·sel <deksel|s> [dɛksəl] SUBST nt of m

deksel

Deckel m