Übersetzungen für „Ricaner“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ri·chel <richel|s> [rɪxəl] SUBST f

1. richel:

richel (bovenste rand van een voorwerp)

Leiste f

richel (bij muur)

Gesims nt

2. richel (platte lat):

richel

Profilbrett nt

dat is tuig van de richel

das ist ein lichtscheues Gesindel abw

rich·ten¹ <richtte, h. gericht> [rɪxtə(n)] VERB trans

1. richten (in een rechte lijn brengen):

richten

(aus)richten

2. richten:

richten (in een richting laten gaan: de eigen persoon)

richten

richten (in een richting laten gaan: een ander)

lenken

zijn streven is erop gericht …

sein Bestreben geht dahin, dass …

de koers richten naar

Kurs nehmen auf +Akk

zijn schreden richten naar

seine Schritte auf etw Akk lenken

gericht zijn op (geconcentreerd zijn op)

gerichtet sein auf +Akk

gericht zijn op (ten doel hebben)

bezwecken

op de toekomst gericht

zukunftsorientiert

zijn aandacht op iets richten

seine Aufmerksamkeit auf etw Akk richten

iems aandacht op iets richten

jds Aufmerksamkeit auf etw Akk lenken

het geweer op iem richten

das Gewehr auf jdn richten

een gericht schot

ein gezielter Schuss

3. richten (sturen):

richten

richten

een brief, aan mij gericht

ein an mich gerichteter Brief

een vraag richten tot de voorzitter

eine Frage an den Vorsitzenden richten

4. richten (rechtmaken):

richten

richten

scan·ner [skɛnər]

scanner [[o. skɑnər]] scanner|s SUBST m:

scanner techn., med.

Scanner m

chi·ca·ne <chicane|s> [ʃikanə] SUBST f

chicane

Schikane f

chicanes maken

schikanieren

rid·der <ridder|s> [rɪdər] SUBST m

ridder

Ritter m

ridder (iem die zich ridderlijk gedraagt)

Kavalier m

iem tot ridder slaan

jdn zum Ritter schlagen

een ridder zonder vrees of blaam

ein Ritter ohne Furcht und Tadel

rij·der <rijder|s> [rɛidər] SUBST m

1. rijder (iem die in een voertuig rijdt):

rijder

Fahrer m

2. rijder (ruiter):

rijder

Reiter m

3. rijder (schaatser):

rijder

Schlittschuhläufer m

rij·mer SUBST m

rijmer → rijmelaar

Siehe auch: rijmelaar

rij·me·laar <rijmelaar|s> [rɛiməlar] SUBST m

rijmelaar

Reimschmied m scherzh

rijmelaar

Versemacher m ugs

rijmelaar

Dichterling m ugs

rijmelaar scherzh

Verseschmied m scherzh

ri·vier <rivier|en> [rivir] SUBST f

1. rivier:

rivier (waterstroom)

Fluss m

rivier (groter)

Strom m

2. rivier (stromende hoeveelheid):

rivier

Strom m

een rivier van tranen

ein Tränenstrom

een rivier van vuur

ein Flammenmeer

rij·toer <rijtoer|en> [rɛɪtur] SUBST m

rijtoer

Spazierfahrt f

rijtoer (te paard)

Spazierritt m

rijtoer (te paard)

Ausritt m

rij·dier <rijdier|en> [rɛidir] SUBST nt

rijdier

Reittier nt

di·ner <diner|s> [dine] SUBST nt

1. diner (avondmaaltijd):

diner

Abendessen nt

2. diner (feestelijke, officiële maaltijd):

diner

Festessen nt

diner

Diner nt form

ren·ner <renner|s> [rɛnər] SUBST m

renner

Rennfahrer m

tie·ner <tiener|s> [tinər] SUBST m

tiener

Teenager m

tiener (een jongere)

Jugendliche(r) m