Übersetzungen für „Steinkrug“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

stei·ge·ren <steigerde, h. gesteigerd> [stɛiɣərə(n)] VERB intr

1. steigeren (paarden):

steigeren

sich aufbäumen

2. steigeren (protesteren):

steigeren

sich sträuben

steigeren

sich auf die Hinterbeine stellen scherzh

stei·ger <steiger|s> [stɛiɣər] SUBST m

1. steiger (aanlegplaats):

steiger

Landungsbrücke f

steiger

Bootssteg m

steiger

Steg m

2. steiger (stelling):

steiger

Gerüst nt

steiger

Baugerüst nt

in de steigers staan

eingerüstet sein

in de steigers staan übtr

in Arbeit sein

te·rug [tərʏx] ADV

1. terug (achteruit):

terug

zurück

terug jij!

zurück!

hij kan niet (meer) terug übtr

es gibt für ihn kein Zurück (mehr)

2. terug (naar het punt van vertrek):

terug

zurück

heen en terug

hin und zurück

terug naar af

zum Ausgangspunkt zurück

de reis terug

die Rückreise

3. terug (weerom):

terug

zurück

terug

wieder

ik ben zo terug

ich komme gleich wieder

hij wil zijn fiets terug

er will sein Fahrrad wiederhaben [o. zurückhaben]

terug hebben van 20 euro

auf 20 Euro herausgeben können

terug van weg geweest

wieder da

4. terug (geleden):

terug

vor +Dat

enige jaren terug

vor einigen Jahren

daar heeft hij niet van terug (geen antwoord op)

darauf weiß er keine Antwort

daar heeft hij niet van terug (moet hij niets van hebben)

darauf lässt er sich nicht ein