Übersetzungen für „VTM“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

atm

atm

atm

Siehe auch: atmosfeer

at·mos·feer <atmosferen> [ɑtmɔsfer] SUBST f

atmosfeer

Atmosphäre f

die arbeiders werken voortdurend in een bedorven atmosfeer

die Arbeiter arbeiten fortwährend in verdorbener Luft

een beschaafde atmosfeer

eine gepflegte Atmosphäre

er hing een gespannen atmosfeer

es herrschte eine gespannte Atmosphäre

vlam <vlam|men> [vlɑm] SUBST f

1. vlam:

vlam (verbrandingsverschijnsel)

Flamme f

vlam (als collectief begrip)

Feuer nt

eeuwige vlam

das ewige Licht

in vlam staan ook übtr

in Flammen stehen

in vlammen opgaan

in (Rauch und) Flammen aufgehen

de olympische vlam

das olympische Feuer

een prooi van de vlammen worden

den Flammen zum Opfer fallen

de vlam sloeg in de pan übtr

auf einmal war die Hölle los

vlam vatten ook übtr

Feuer fangen

2. vlam (gloed, hartstocht):

vlam

Flamme f

3. vlam (tekening: hout, vooral) Pl:

vlam

Maser f

vlam

Maserung f

4. vlam ugs (geliefde):

vlam

Flamme f

een ouwe vlam van me

ein alter Schwarm von mir

veem <vemen> [vem] SUBST nt

1. veem (onderneming):

veem

Lagerunternehmen nt

2. veem (gebouw):

veem

Lagerhaus nt

veem

Speicher m

vorm <vorm|en> [vɔrm] SUBST m

vorm

Form f

vorm (gedaante)

Gestalt f

vorm aannemen

Gestalt annehmen

iets in een andere vorm gieten übtr

einer Sache Dat eine andere Form geben

iets in een andere vorm gieten (uitingen)

etw anders einkleiden

vorm geven aan een gedachte

einen Gedanken in Worte fassen

in vorm zijn SPORT

(gut) in Form sein

in de vorm van een brief

in Form eines Briefes

vorm en inhoud

Form und Inhalt

de lijdende vorm van een werkwoord taalk.

die passive Form eines Verbs

naar [o. in ] de vorm

der Form nach

uit (de) vorm (ge)raken SPORT

außer Form kommen

voor de vorm iem vragen

der Form halber jdn einladen

zonder (enige) vorm van proces

ohne jeglichen Prozess

vamp <vamp|s> [vɛmp, vɑmp] SUBST f

vamp

Vamp m

ve·to <veto|'s> [veto] SUBST nt form

veto

Veto nt

zijn veto over iets uitspreken

sein Veto gegen etw einlegen