Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „ansprechendes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

aan·spre·ken: Verb
schen·den: Verb
in·spre·ken: Verb
spee·chen: Verb
spre·kend: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: sprekend , speechen , inspreken , schenden und aanspreken

aan·spre·ken <sprak aan, h. aangesproken> [ansprekə(n)] VERB trans

1. aanspreken (toespreken):

iem met jij/met u aanspreken

jdn duzen/siezen

iem om een bijdrage aanspreken

jdn um einen Beitrag bitten

iem over de schade aanspreken

jdn für den Schaden verantwortlich machen

iem over zijn gedrag aanspreken

jdn auf sein Benehmen ansprechen

zich (niet) aangesproken voelen

sich (nicht) angesprochen fühlen

2. aanspreken:

aanspreken (beginnen te gebruiken)

aanspreken (reserves)

een gerecht aanspreken

einem Gericht zusprechen

3. aanspreken (in de smaak vallen bij):

iem in rechte aanspreken

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] VERB trans

1. schenden (schade berokkenen):

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schänden form

entehren form

3. schenden (beschadigen):

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

schenden (niet nakomen)

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen

in·spre·ken <sprak in, h. ingesproken> [ɪnsprekə(n)] VERB trans

1. inspreken:

inspreken (inboezemen)

inspreken (moed, hoop)

2. inspreken (spreken in):

sprechen auf +Akk

een geluidsband inspreken

ein Tonband besprechen

de boodschap inspreken in het antwoordapparaat

die Nachricht auf den Anrufbeantworter sprechen

iets op een bandje inspreken

etw auf Band sprechen

spee·chen <speechte, h. gespeecht> [spiːtʃə(n)] VERB intr

eine Rede [o. Ansprache] halten

spre·kend¹ <sprekende, sprekender, sprekendst> [sprekənt] ADJ

1. sprekend (geluid gevend):

de sprekende film

2. sprekend (sterk uitkomend):

deutlich ausgeprägt

een sprekende gelijkenis

eine täuschende Ähnlichkeit

sprekende kleuren

lebhafte Farben Pl

een sprekend portret

ein ausdrucksvolles Porträt

3. sprekend (duidelijk):

4. sprekend (met veel uitdrukking):

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski