Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „behorende“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

be·ho·ren: Verb
be·hou·dend: Adjektiv und Adverb
be·hoe·den: Verb
be·hoef·te: Nomen
ge·du·ren·de: Präposition
be·dien·de: Nomen

Meintest du vielleicht: behoren , bediende , gedurende , behoefte , behoeden und behoudend

be·ho·ren <behoorde, h. behoord> [bəhorə(n)] VERB intr

1. behoren (toebehoren):

2. behoren (vereist worden):

naar behoren

gebührenderweise

3. behoren (betamen):

jongeren behoren op te staan voor ouderen

Jugendliche sollen vor älteren Leuten aufstehen

dat behoort zo

das gehört sich so

4. behoren (onderdeel uitmaken van):

dat behoort niet tot mijn vak

das schlägt nicht in mein Fach

5. behoren (gerekend worden):

dat behoort tot het verleden

das gehört der Vergangenheit an

be·hou·dend <behoudende, behoudender, behoudendst> [bəhɑudənt] ADJ

be·hoe·den <behoedde, h. behoed> [bəhudə(n)] VERB trans

God behoede ons

Gott beschütze uns

een oud huis voor verval behoeden

ein altes Haus vor dem Verfall bewahren

iem voor een fout behoeden

jdn vor einem Fehler bewahren

be·hoef·te <behoefte|n, behoefte|s> [bəhuftə] SUBST f

1. behoefte (gemis):

Bedarf m

behoefte hebben aan rust

ein Bedürfnis nach Ruhe haben

grote behoefte aan verbandmiddelen

ein großer Bedarf an Verband(s)material

2. behoefte (ontlasting):

zijn behoefte doen

seine Notdurft verrichten

3. behoefte (benodigdheden):

Bedürfnis meist Pl

de dagelijkse behoefte

der Tagesbedarf

ge·du·ren·de [ɣədyrəndə] PRÄP

während +Gen +Dat

gedurende het hele jaar

das ganze Jahr über

gedurende mijn/zijn/haar/hun hele leven

be·dien·de <bediende|n, bediende|s> [bədində] SUBST m en f

1. bediende (iem in ondergeschikte betrekking):

Angestellte(r) f(m)

de jongste bediende

2. bediende (dienaar):

Diener m

3. bediende (beambte):

Bedienstete(r) f(m)

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski