Übersetzungen für „bijvangst“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

vis·vangst [vɪsfɑŋst] SUBST f geen Pl

visvangst

Fischfang m

ont·vangst <ontvangst|en> [ɔntfɑŋst] SUBST f

1. ontvangst:

ontvangst (het krijgen van iets)

Empfang m

ontvangst (het krijgen van iets)

Entgegennahme f

ontvangst adm.

Erhalt m

ontvangst (het binnenkomen, geld, goederen, post e.d.) adm.

Eingang m

iets in ontvangst nemen

etw in Empfang nehmen

voor ontvangst tekenen

(den Empfang) quittieren

2. ontvangst (het innen van geld):

ontvangst

Einziehung f

ontvangst

Einnahme f

3. ontvangst (het opvangen van signalen):

ontvangst

Empfang m

4. ontvangst (inkomsten):

ontvangst

Einnahmen Pl

ontvangsten en uitgaven

Einnahmen und Ausgaben

5. ontvangst (onthaal):

ontvangst

Empfang m

ontvangst

Aufnahme f

ontvangst

Bewirtung f

6. ontvangst (receptie):

ontvangst

Empfang m

vangst <vangst|en> [vɑŋst] SUBST f

vangst

Fang m

de heroïnebrigade deed een goede vangst

die Rauschgift-Einsatzgruppe machte einen guten Fang

bij·voeg·sel <bijvoegsel|s> [bɛivuxsəl] SUBST nt

bijvoegsel (van een krant)

Beilage f

bijvoegsel (van een boek e.d.)

Anhang m

bijvoegsel (van een boek e.d.)

Nachtrag m

vlieg·angst [vlixɑŋst] SUBST m geen Pl

vliegangst

Flugangst f

wal·vis·vangst [wɑlvɪsfɑŋst] SUBST f geen Pl

walvisvangst

Walfang m

bij·val·len <viel bij, i. bijgevallen> [bɛivɑlə(n)] VERB trans

bijvallen

zustimmen

bijvallen

beistimmen +Dat

bijvallen

beipflichten +Dat

bij·voe·gen <voegde bij, h. bijgevoegd> [bɛivuɣə(n)] VERB trans

bijvoegen

beifügen

bijvoegen

hinzufügen

faal·angst [falɑŋst] SUBST m geen Pl

faalangst

Versagensangst f

faalangst

Prüfungsangst f

bij·vak <bijvak|ken> [bɛivɑk] SUBST nt

bijvak

Nebenfach nt

bij·val [bɛivɑl] SUBST m geen Pl

1. bijval (applaus):

bijval

Beifall m

bijval

Applaus m

2. bijval (instemming):

bijval

Beifall m

bijval

Zustimmung f

bijval betonen

Beifall äußern

bijval betonen

Beifall bekunden form

angst <angst|en> [ɑŋst] SUBST m

angst

Angst f

angst

Furcht f

duizend angsten uitstaan

in tausend Ängsten schweben [o. sein]

het gevoel van angst

das Angstgefühl

in angst zitten

in Angst schweben

met stijgende angst

mit wachsender Angst

vol angst

angsterfüllt

in angst en vreze

mit Zittern und Zagen

langst¹ [lɑŋst] ADJ

langst

längst

op zijn langst

höchstens