Übersetzungen für „dorpelinge“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

dor·pe·ling <dorpeling|en> [dɔrpəlɪŋ] SUBST m

dorpeling

Dorfbewohner m

vol·ge·lin·ge <volgelinge|n> [vɔlɣəlɪŋə] SUBST f

volgelinge weibliche Form von volgeling

Siehe auch: volgeling

vol·ge·ling <volgeling|en> [vɔlɣəlɪŋ] SUBST m

volgeling

Jünger m

volgeling (allgemeen)

Anhänger m

volgeling (in wetenschap en kunst)

Schüler m

de volgelingen van Bhagwan

die Anhänger Bhagwans

de volgelingen van Christus

die Jünger Christi

kop·pe·ling <koppeling|en> [kɔpəlɪŋ] SUBST f

1. koppeling (inrichting die beweegkracht overbrengt):

koppeling

Kupplung f

2. koppeling (koppelingspedaal):

koppeling

Kupplung f

koppeling

Kupplungspedal nt

de koppeling intrappen

die Kupplung treten

3. koppeling (verbinding):

koppeling

Kupplung f

4. koppeling (relatie, verhouding):

koppeling

Kopp(e)lung f

5. koppeling (het verenigen tot paren, liefdesrelatie):

koppeling

Verkuppelung f

dren·ke·lin·ge SUBST f

drenkelinge weibliche Form von drenkeling

Siehe auch: drenkeling

dren·ke·ling <drenkeling|en> [drɛŋkəlɪŋ] SUBST m

drenkeling (levend)

Ertrinkende(r) m

drenkeling (dood)

Ertrunkene(r) m

ban·ne·lin·ge SUBST f

bannelinge weibliche Form von banneling

Siehe auch: banneling

ban·ne·ling <banneling|en> [bɑnəlɪŋ] SUBST m

banneling

Verbannte(r) m

kwe·ke·lin·ge SUBST f

kwekelinge weibliche Form von kwekeling

Siehe auch: kwekeling

kwe·ke·ling <kwekeling|en> [kwekəlɪŋ] SUBST m

1. kwekeling:

kwekeling (iem die tot een vak opgeleid wordt)

Schüler m

kwekeling (student)

Student m

2. kwekeling (student aan een pedagogische academie):

kwekeling

angehende(r) Lehrer m

dor·pel <dorpel|s> [dɔrpəl] SUBST m

1. dorpel (drempel):

dorpel

Schwelle f

2. dorpel:

dorpel (deel van een kozijn: boven)

Fenstersturz m

dorpel (deel van een kozijn: beneden)

Fensterbank f

toe·spe·ling <toespeling|en> [tuspelɪŋ] SUBST f

toespeling

Anspielung f

toespeling

Andeutung f

een bedekte toespeling

eine versteckte Anspielung

toespelingen maken op

anspielen auf +Akk

gun·ste·lin·ge SUBST f

gunstelinge weibliche Form von gunsteling

Siehe auch: gunsteling

gun·ste·ling <gunsteling|en> [ɣʏnstəlɪŋ] SUBST m

gunsteling

Günstling m

gunsteling

Favorit m

as·kop·pe·ling <askoppeling|en> [ɑskɔpəlɪŋ] SUBST f

askoppeling

Getriebe nt

ver·sto·te·lin·ge SUBST f

verstotelinge weibliche Form von verstoteling

Siehe auch: verstoteling

ver·sto·te·ling <verstoteling|en> [vərstotəlɪŋ] SUBST m

verstoteling

Ausgestoßene(r) m

verstoteling

Verstoßene(r) m

ver·ste·ke·lin·ge SUBST f

verstekelinge weibliche Form von verstekeling

Siehe auch: verstekeling

ver·ste·ke·ling <verstekeling|en> [vərstekəlɪŋ] SUBST m

verstekeling

blinde(r) Passagier m

ver·schop·pe·lin·ge SUBST f

verschoppelinge weibliche Form von verschoppeling

Siehe auch: verschoppeling

ver·schop·pe·ling <verschoppeling|en> [vərsxɔpəlɪŋ] SUBST m

verschoppeling

Ausgestoßene(r) m

dorps·le·ven [dɔrəpslevə(n)] SUBST nt geen Pl

dorpsleven

Leben nt auf dem Dorf

be·scher·me·lin·ge SUBST f

beschermelinge weibliche Form von beschermeling

Siehe auch: beschermeling

be·scher·me·ling <beschermeling|en> [bəsxɛrməlɪŋ] SUBST m

1. beschermeling (in bescherming genomen iem):

beschermeling

Schützling m

2. beschermeling (iem die vooruitgeholpen wordt):

beschermeling

Protegé m

beschermeling abw

Günstling m

leer·lin·ge <leerlinge|s, leerlinge|n> [lerlɪŋə] SUBST f

leerlinge weibliche Form von leerling

Siehe auch: leerling

leer·ling <leerling|en> [lerlɪŋ] SUBST m

1. leerling (scholier(e)):

leerling

Schüler m

een voorbeeldige leerling

ein Musterschüler

2. leerling (volgeling):

leerling

Schüler m

de leerlingen van Jezus rel.

die Jünger Jesu

3. leerling (aspirant):

leerling

Lehrling m

leerling

Auszubildende(r) m

slap·pe·ling <slappeling|en> [slɑpəlɪŋ] SUBST m

slappeling

Weichling m

slappeling

Schwächling m

slappeling

Waschlappen m ugs

zin·spe·ling <zinspeling|en> [zɪnspelɪŋ] SUBST f

zinspeling

Anspielung f

kop·pe·lings·pe·daal <koppelingspe|dalen> [kɔpəlɪŋspədal] SUBST nt

koppelingspedaal

Kupplungspedal nt

koppelingspedaal

Kupplung f