Übersetzungen für „angehende“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·ge·hend [ˈangeːənt] ADJ

angehend

aankomend

angehend

toekomstig

angehend

beginnend

das angehende neunzehnte Jahrhundert

de eerste jaren van de negentiende eeuw

ein angehender Fünfziger

een man die de vijftig nadert

ein angehender Fünfziger

een man in het begin van de vijftig

ˈan·ge·hen¹ VERB intr unreg

1. angehen übtr (bekämpfen):

angehen

opkomen

angehen

vechten

angehen

strijden

gegen eine Entscheidung angehen

zich tegen een beslissing verzetten

2. angehen (verderben):

angehen

(beginnen te) rotten [o. bederven]

3. angehen (in Ordnung gehen):

angehen

(aan)gaan

angehen

meevallen

das mag noch angehen

dat kan er nog mee door

das Wetter geht gerade noch an

het weer gaat juist nog [o. valt nog juist mee]

4. angehen (heranschreiten):

angehen

aanstappen

angegangen kommen

komen aanstappen

5. angehen ugs (beginnen):

angehen

beginnen

die Zinsen gehen vom 1. Juli an

de rente begint per 1 juli te lopen

6. angehen ugs (zu funktionieren):

angehen

aangaan

angehen

beginnen te branden

der Motor will nicht angehen

de motor wil niet aanslaan

7. angehen ugs:

angehen

aangaan

angehen

wortel schieten

ˈan·ge·hen² VERB trans unreg

1. angehen (in Angriff nehmen):

angehen südd A

aanpakken

angehen südd A

aanvatten

angehen südd A

beginnen

einen Gipfel angehen SPORT

aan de beklimming van een top beginnen

eine Kurve zu schnell angehen SPORT

een bocht te snel ingaan

Probleme geschickt angehen

problemen handig aanpakken

2. angehen (fragen, bitten):

angehen

verzoeken

angehen

vragen

jdn um (seinen) Rat angehen

iem (om) raad vragen

3. angehen ugs (betreffen):

angehen

aangaan

angehen

betreffen

was mich angeht

wat mij aangaat [o. betreft]

4. angehen geh (anfallen):

angehen

aanvallen

angehen

te lijf gaan

einen Spieler hart angehen SPORT

een speler hard aanpakken

5. angehen (sich an jmd wenden):

angehen

aangaan

jdn mit einer Bitte angehen

zich met een verzoek tot iem wenden

Beispielsätze für angehende

das angehende neunzehnte Jahrhundert

de eerste jaren van de negentiende eeuw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Unterricht kann für (angehende) Profis oder Laien gegeben werden.

de.wikipedia.org

Hier finden u. a. der sechswöchige Weiterbildungslehrgang für angehende Kommandeure statt, der breit unterrichtet wird.

de.wikipedia.org

Auch angehende Gymnasiallehrer sollten ihr erstes Jahr auf der HfL studieren.

de.wikipedia.org

Der erste Lehrgang führte angehende Kaufleute in das Maschinenschreiben ein.

de.wikipedia.org

Das Büro Musch & Lun war zudem eine Ausbildungsstätte für angehende Architekten.

de.wikipedia.org

Von 1912 bis 1916 studierte er am dortigen Seminar für angehende Grundschullehrer.

de.wikipedia.org

Einen Tag pro Woche besuchen angehende Köche die Berufsfachschule bzw. zweimal fünf Wochen pro Jahr Blockunterricht.

de.wikipedia.org

200 angehende Oenologen studieren im dualen Studiengang Weinbau und Oenologie.

de.wikipedia.org

Eine künstlerische Ausbildung konnten angehende Künstlerinnen nur mehr an teuren Privatschulen erhalten.

de.wikipedia.org

Er zielt auf Reisende ab, die sich über eine angehende Reise informieren möchten.

de.wikipedia.org