Übersetzungen für „fruitsmaak“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

fruit·sap <fruitsap|pen> [frœytsɑp] SUBST nt belg

fruitsap

Obstsaft m

fruit·sa·la·de <fruitsalade|s> [frœytsaladə] SUBST f

fruitsalade

Obstsalat m

fruitsalade

Fruchtsalat m

fruit·au·to·maat <fruitauto|maten> [frœytɑutomat, frœytotomat] SUBST m

fruitautomaat

Spielautomat m

bij·smaak <bij|smaken> [bɛismak] SUBST m

bijsmaak

Beigeschmack m

bijsmaak

Nebengeschmack m

een bijsmaakje hebben ook übtr

einen schlechten Beigeschmack haben

uit·spraak <uit|spraken> [œytsprak] SUBST f

1. uitspraak (wijze van uitspreken):

uitspraak

Aussprache f

2. uitspraak:

uitspraak (oordeel)

Urteil nt

uitspraak (beslissing)

Entscheidung f

ergens geen uitspraak over kunnen doen

über etw Akk kein Urteil fällen können

3. uitspraak:

uitspraak (uitlating: doordachte mening)

Aussage f

uitspraak (uitlating: uiting)

Äußerung f

uitspraak (uitlating: gezegde)

Ausspruch m

4. uitspraak jur.:

uitspraak

Urteil nt

uitspraak (het uitspreken van vonnis)

Urteilsverkündung f

uitspraak over 14 dagen

Verkündung des Urteils in 14 Tagen

een rechterlijke uitspraak

ein Richterspruch

fruit·stal·le·tje <fruitstalletje|s> [frœytstɑləcə] SUBST nt

fruitstalletje

Obststand m

fruit·han·de·laar <fruithandelaar|s, fruit|handelaren> [frœythɑndəlar] SUBST m

fruithandelaar

Obsthändler m

wan·smaak <wan|smaken> [wɑnsmak] SUBST m

wansmaak

schlechte(r) Geschmack m

wansmaak übtr

Geschmacklosigkeit f

voor·smaak [vorsmak] SUBST m geen Pl

voorsmaak

Vorgeschmack m

voorsmaak

Kostprobe f

fruit [frœyt] SUBST nt geen Pl

fruit

Obst nt

fruit

Früchte Pl

hard fruit

Kernobst nt

zacht fruit

Beerenobst nt

Turks fruit

kandiertes Obst nt

frui·ten <fruitte, h. gefruit> [frœytə(n)] VERB trans

fruiten

rösten

fruiten

bräunen

meel fruiten

Mehl einbrennen

uien fruiten

Zwiebeln rösten

mis·maakt [mɪsmakt] ADJ

mismaakt

missgebildet

mismaakt

missgestaltet

smaak <smaken> [smak] SUBST m

smaak

Geschmack m

voor de betere smaak

für den gehobenen Geschmack

in de smaak vallen bij iem übtr

Gefallen finden bei jdm

kruiden naar smaak toevoegen

Gewürze nach Geschmack hinzufügen

iets op smaak brengen

etw abschmecken

de smaak van iets te pakken hebben übtr

auf den Geschmack von etw gekommen sein

een kwestie van smaak

eine Geschmackssache

smaken verschillen ugs scherzh

die Geschmäcker sind verschieden

een vieze smaak in de mond hebben

einen üblen Geschmack im Mund haben

ieder zijn smaak

jeder nach seinem Geschmack

over smaak valt niet te twisten Sprichw

über den Geschmack lässt sich nicht streiten

na·smaak <na|smaken> [nasmak] SUBST m

nasmaak

Nachgeschmack m