Übersetzungen für „hesjes“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

iets·jes [itʃəs] ADV

ietsjes

ein wenig

ietsjes

etwas

he·sen VERB

hesen 3. Pl Sg Imperf van hijsen¹, hijsen²

Siehe auch: hijsen , hijsen

hij·sen² <hees, h. gehesen> [hɛisə(n)] VERB intr ((veel) drinken)

hijsen

bechern ugs

stevig hijsen

tüchtig bechern scherzh

hij·sen¹ <hees, h. gehesen> [hɛisə(n)] VERB trans

1. hijsen:

hijsen (naar boven trekken)

hochziehen

hijsen (vlag, zeil e.d.)

hissen

het anker hijsen

den Anker lichten

2. hijsen (met moeite naar boven brengen):

hijsen

hochhieven

zich uit een stoel hijsen

sich aus einem Stuhl hochwinden

dat hijs je niet

das schaffst du nicht

3. hijsen ((veel) drinken):

hijsen

saufen sl

bier hijsen

Bier saufen sl

los·jes [lɔʃəs] ADV

1. losjes (zonder stevige verbinding):

losjes

lose

losjes

locker

2. losjes (luchthartig, oppervlakkig):

losjes

leichthin

de zaken losjes opnemen

die Dinge leichtnehmen

hij zei het zo losjes

er sagte es so leichthin

3. losjes (luchtig):

losjes

leicht

losjes

locker

zich losjes kleden

sich leicht kleiden

net·jes [nɛcəs] ADJ

1. netjes:

netjes (ordelijk)

ordentlich

netjes (hygiënisch)

sauber

dat staat netjes

das sieht ordentlich aus

2. netjes:

netjes (keurig)

sauber

netjes (keurig)

säuberlich

netjes (verzorgd)

fein

netjes schrijven

sauber schreiben

3. netjes (zoals het hoort):

netjes

anständig

iem netjes behandelen

jdn anständig behandeln

dat heeft hij netjes gedaan

das hat er schön gemacht

alles netjes opeten

alles schön aufessen

hees¹ <hese, heser, heest> [hes] ADJ

hees

heiser

hees (door roken)

rauchig

hek·je <hekje|s> [hɛkjə] SUBST nt (teken)

hekje

Doppelkreuz nt

hekje

Hashzeichen nt

fris·jes [frɪʃəs] ADJ

frisjes

ziemlich frisch

frisjes

ziemlich kühl

kist·jes [kɪʃəs, kɪscəs] SUBST Pl

kistjes

Springerstiefel Pl

lief·jes [lifjəs] ADV

1. liefjes (op lieve wijze):

liefjes

artig

liefjes

liebevoll

2. liefjes iron:

liefjes

honigsüß

liefjes

zuckersüß

hees·ter <heester|s> [hestər] SUBST m

heester

Strauch m

Hes·sen [hɛsәn] SUBST nt geen Pl

Hessen

Hessen nt

ba·jes <bajes|en> [bajəs] SUBST f

bajes

Kittchen nt ugs

bajes

Knast m ugs

bajes

Loch nt ugs

in de bajes zitten

brummen

in de bajes zitten

im Loch sitzen

hes <hes|sen> [hɛs] SUBST f

hes

ärmellose Bluse f

flesje <flesje|s> SUBST nt

1. flesje (glazen buisje met vloeistof):

flesje

Ampulle f

2. flesje ((inhoud van) een flesje):

flesje

Flasche f

the·se <these|n, these|s> [tezə] SUBST f

these

These f

these

Behauptung f

these en antithese

These und Antithese

the·sis <thesis|sen, theses> [tezɪs] SUBST f

1. thesis (stelling):

thesis

These f

thesis

Behauptung f

2. thesis muz.:

thesis

Thesis f