Übersetzungen für „inturgeszenz“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

in·tus·sen [ɪntʏsə(n)] ADV

intussen

inzwischen

in·tui·nen [ɪntœynə(n)] VERB intr

intuinen

(he)reinfallen auf +Akk

hij is erin getuind

er ist drauf (he)reingefallen

in·tree SUBST f

intree → intrede

Siehe auch: intrede

in·tre·de <intrede|s> [ɪntredə] SUBST f

1. intrede (binnenkomst):

intrede

Eintritt m

2. intrede (ambtsaanvaarding):

intrede

Antritt m

zondag a.s. zal de nieuwe dominee zijn intrede doen

nächsten Sonntag wird der neue Pfarrer sein Amt antreten

3. intrede:

intrede (het in gebruik komen)

Einzug m

intrede (mode, gebruik)

Aufkommen nt

een nieuwe dans deed zijn intrede

ein neuer Tanz kam auf

pas jaren later deed de fiets zijn intrede (voorheen onbekend)

erst Jahre danach kam das Fahrrad auf

pas jaren later deed de fiets zijn intrede (kwam in zwang)

erst Jahre danach setzte sich das Fahrrad durch

4. intrede (aanvang):

intrede

Eintritt m

bij de intrede van het nieuwe jaar

zu Beginn des neuen Jahres

de lente heeft zijn intrede gedaan

der Frühling ist eingezogen

in·te·ren <teerde in, h. ingeteerd> [ɪnterə(n)] VERB trans

interen

verbrauchen

interen (verminderen)

sich verringern

zij teert in op haar spaargeld

sie zehrt von ihren Ersparnissen

in·tre·de <intrede|s> [ɪntredə] SUBST f

1. intrede (binnenkomst):

intrede

Eintritt m

2. intrede (ambtsaanvaarding):

intrede

Antritt m

zondag a.s. zal de nieuwe dominee zijn intrede doen

nächsten Sonntag wird der neue Pfarrer sein Amt antreten

3. intrede:

intrede (het in gebruik komen)

Einzug m

intrede (mode, gebruik)

Aufkommen nt

een nieuwe dans deed zijn intrede

ein neuer Tanz kam auf

pas jaren later deed de fiets zijn intrede (voorheen onbekend)

erst Jahre danach kam das Fahrrad auf

pas jaren later deed de fiets zijn intrede (kwam in zwang)

erst Jahre danach setzte sich das Fahrrad durch

4. intrede (aanvang):

intrede

Eintritt m

bij de intrede van het nieuwe jaar

zu Beginn des neuen Jahres

de lente heeft zijn intrede gedaan

der Frühling ist eingezogen

in·te·ke·nen¹ <tekende in, h. ingetekend> [ɪntekənə(n)] VERB intr

intekenen (subscriberen: boek, plaat)

subskribieren

intekenen econ.

zeichnen

intekenen op een uitgave van een encyclopedie

(auf) eine Ausgabe einer Enzyklopädie subskribieren

intekenen voor een som van € 100,-

einen Betrag von 100 € zeichnen