Übersetzungen für „klusster“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

klus·sen <kluste, h. geklust> [klʏsə(n)] VERB intr

1. klussen (zwart bijverdienen):

klussen

schwarzarbeiten

2. klussen (klusjes verrichten):

klussen

kleine(re) Arbeiten erledigen

kloos·ter <klooster|s> [klostər] SUBST nt

klooster

Kloster nt

kluis·te·ren <kluisterde, h. gekluisterd> [klœystərə(n)] VERB trans

kluisteren (boeien)

fesseln

kluisteren (aan ketting)

anketten

aan het televisietoestel gekluisterd zitten übtr

gebannt vor dem Fernseher sitzen

il·lus·ter [ilystər] ADJ

illuster

illuster

illuster

erlaucht

houd·ster <houdster|s> [hɑutstər] SUBST f

houdster weibliche Form von houder

Siehe auch: houder

hou·der <houder|s> [hɑudər] SUBST m

1. houder:

houder (bezitter, beheerder)

Inhaber m

houder (van prijs, titel)

Träger m

houder (van auto)

Besitzer m

houder (exploitant)

Betreiber m

houder (van dieren)

Halter m

de houder van een bank van lening

der Inhaber eines Leihhauses

de houder van een cheque

der Scheckinhaber

de houder van een paspoort

der Inhaber eines Passes

2. houder (iem die bijhoudt):

houder

Führer m

de houder van een dagboek

der Führer eines Tagebuchs

de houder van het kasboek econ.

der Kassenbuchführer

3. houder (om iets in te bewaren):

houder

Behälter m

4. houder (om iets mee vast te klemmen):

houder

Halter m

huur·ster SUBST f

huurster weibliche Form von huurder

Siehe auch: huurder

huur·der <huurder|s> [hyrdər] SUBST m

huurder

Mieter m

kijk·ster SUBST f

kijkster weibliche Form von kijker

Siehe auch: kijker

kij·ker <kijker|s> [kɛikər] SUBST m

1. kijker (toeschouwer):

kijker

Zuschauer m

2. kijker (verrekijker):

kijker

Fernrohr nt

kijker

Fernglas nt

iets/iem in de kijker(s) hebben übtr

etw/jdn durchschauen

drum·ster SUBST f

drumster weibliche Form von drummer

Siehe auch: drummer

drum·mer <drummer|s> [drʏmər] SUBST m

drummer

Schlagzeuger m

ka·das·ter [kadɑstər] SUBST nt geen Pl

1. kadaster (openbaar register):

kadaster

Grundbuch nt

kadaster

Kataster m nt nt

in het kadaster opnemen

ins Grundbuch eintragen

2. kadaster (dienst, kantoor):

kadaster

Katasteramt nt

koop·ster <koopster|s> [kopstər] SUBST f

koopster weibliche Form von koper²

Siehe auch: koper , koper

ko·per² <koper|s> [kopər] SUBST m

koper

Käufer m

kosten (voor rekening van de) koper

Kosten zulasten des Käufers

ko·per¹ [kopər] SUBST nt geen Pl

1. koper scheik.:

koper

Kupfer nt

in koper snijden

in Kupfer stechen

2. koper (geelkoper):

koper

Messing nt

3. koper (blaasinstrumenten):

koper

Blech nt

fiets·ster SUBST f

fietsster → fietser

Siehe auch: fietser

fiet·ser <fietser|s> [fitsər] SUBST m

fietser

Radfahrer m

fietser

Radler m

fietsers oversteken!

≈ Achtung Fahrradfahrer!

klus·jes·man <klusjesman|nen> [klʏʃəsmɑn] SUBST m

klusjesman

Allroundhandwerker m

re·gis·ter <register|s> [rəɣɪstər] SUBST nt

1. register (lijst):

register

Register nt

register

Verzeichnis nt

iem in het register inschrijven

jdn in das Register eintragen

register van de burgerlijke stand

Personenstandsregister nt

register van de burgerlijke stand

Standesregister nt

2. register (inhoudsopgave):

register

Register nt

register

Inhaltsverzeichnis nt

een alfabetisch register

ein alphabetisches Register

3. register (gastenboek):

register

Gästebuch nt

4. register (orgelpijpen):

register

Register nt

een ander register kiezen übtr

einen anderen Ton anschlagen

alle registers openzetten ook übtr

alle Register ziehen

5. register:

register (deel van de toonomvang)

Lage f

register (klankkleur)

Register nt

vind·ster <vindster|s> [vɪn(t)stər] SUBST f

vindster weibliche Form von vinder

Siehe auch: vinder

vin·der <vinder|s> [vɪndər] SUBST m

vinder

Finder m

de eerlijke vinder

der ehrliche Finder

vrij·ster <vrijster|s> [vrɛistər] SUBST f

een ouwe vrijster

eine alte Jungfer abw

dien·ster <dienster|s> [dinstər] SUBST f

dienster

Serviererin f

dienster

Kellnerin f

fi·lis·ter <filister|s> [filɪstər] SUBST m

filister

Spießbürger m

filister

Spießer m ugs

filister rel.

Philister m

film·ster <filmster|ren> [fɪlmstɛr] SUBST f

filmster

Filmstar m

gang·ster [ɡɛŋstər]

gangster [[o. ɣɑŋstər]] gangster|s SUBST m:

gangster

Gangster m

geef·ster SUBST f

geefster weibliche Form von gever

Siehe auch: gever

ge·ver <gever|s> [ɣevər] SUBST m

gever

Spender m

een gulle gever

ein großzügiger Spender