Übersetzungen für „lymf“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

lynx <lynx|en> [lɪŋks] SUBST m

lynx

Luchs m

laf <laffe, laffer, lafst> [lɑf] ADJ

1. laf (lafhartig):

laf

feig(e)

2. laf (flauw):

laf

fad(e)

lef [lɛf] SUBST nt of m geen Pl

lef

Traute f ugs

lef

Mumm m

lef

Schneid m

lef

Mut m

lef hebben

die Traute [o. den Mumm] [o. den Schneid] haben

hij heeft wel lef

Mut [o. Schneid] hat er schon

lief¹ [lif] SUBST nt of m geen Pl

1. lief:

lief en leed met iem delen (iets aangenaams)

Freud und Leid miteinander teilen

2. lief (geliefde):

lief form

Geliebte(r) f(m)

lief ugs

Liebchen nt

lijf <lijven> [lɛif] SUBST nt

lijf

Leib m

bijna geen kleren aan zijn lijf hebben

kaum ein Hemd auf dem Leibe haben

hij stond in zijn blote lijf

er stand nackt und bloß da

in levenden lijve

leibhaftig

die rol is haar op het lijf geschreven übtr

die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben

over zijn hele lijf bibberen

am ganzen Leibe zittern

iem te lijf gaan

jdm zu Leibe gehen

blijf van mijn lijf!

bleib mir vom Leibe!

gezond van lijf en leden

an Leib und Seele gesund

zich iets van het lijf houden

sich Dat etw vom Leibe halten

het vege lijf redden

die nackte Existenz retten

dat heeft niets om het lijf

damit hat es nichts auf sich

zijn Duits heeft niet veel om het lijf

es ist nicht weit her mit seinem Deutsch

iem tegen het lijf lopen übtr

jdm in die Arme laufen

loef [luf] SUBST f geen Pl

loef scheepv.

Luv f

loef (loefzijde)

Luvseite f

loef (loefzijde)

Windseite f

iem de loef afsteken übtr

jdn ausstechen

iem de loef afsteken übtr

jdm den Rang ablaufen

een schip de loef afsteken [o. afknijpen ]

einem Schiff den Wind aus dem Segel nehmen

lof¹ [lɔf] SUBST m geen Pl

1. lof:

lof (het prijzen)

Lob nt

lof (lofprijzing)

Belobigung f

boven alle lof verheven zijn

über alles [o. jedes] Lob erhaben sein

eigen lof

Selbstlob nt

iem lof geven [o. toezwaaien ]

jdm ein Lob erteilen

met lof over iem spreken

sich lobend über jdn äußern

woorden van lof

Worte des Lobes

woorden van lof

Lobesworte Pl

eigen lof stinkt Sprichw

Eigenlob stinkt

2. lof (roem):

lof

Lob nt

lof

Ehre f

een examen met lof afleggen

eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen

dat strekt u tot lof

das gereicht Ihnen zur Ehre

3. lof rel.:

lof

Andacht f

loof [lof] SUBST nt geen Pl

loof (van knolgewassen)

Kraut nt

loof (van bomen, struiken)

Laub nt

loof form

Laubwerk nt

met groen loof bedekt

grün belaubt

lomp¹ <lomp|en> [lɔmp] SUBST f

lomp

Lumpen m

lomp

Fetzen m

hij was in lompen gekleed

er war zerlumpt

hij was in lompen gekleed

er war in Lumpen gekleidet

lam¹ <lam|meren> [lɑm] SUBST nt

lam

Lamm nt

onschuldig als een pasgeboren lam

unschuldig wie ein neugeborenes Kind

la·ma <lama|'s> [lama] SUBST m

1. lama (priester):

lama

Lama m

2. lama (dier):

lama

Lama nt

lamp <lamp|en> [lɑmp] SUBST f

lamp

Lampe f

lamp (gloeilamp, ook)

Birne f

lamp (radiolamp)

Röhre f

een staande/hangende lamp

eine Steh-/Hängelampe

tegen de lamp lopen übtr

erwischt werden

gym¹ [ɣɪm] SUBST f geen Pl (gymnastiek(les))

gym

Gymnastik f