Übersetzungen für „overlijdensbericht“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

over·lij·den¹ [ovərlɛidə(n)] SUBST nt geen Pl

overlijden

Tod m

overlijden (bij openbare bekendmaking)

Ableben nt form

bij [o. in ] geval van overlijden

im Todesfall

ijs·be·richt <ijsbericht|en> [ɛɪzbərɪxt] SUBST nt

ijsbericht

Eismeldung f

pers·be·richt <persbericht|en> [pɛrzbərɪxt] SUBST nt

1. persbericht:

persbericht (bericht via de media)

Pressemeldung f

persbericht (uitvoeriger)

Pressebericht m

persbericht (van een agentschap)

Agenturmeldung f

2. persbericht:

persbericht (bericht aan de pers)

Pressemitteilung f

persbericht (uitvoeriger)

Presseinformation f

te·gen·be·richt <tegenbericht|en> [teɣə(n)bərɪxt] SUBST nt

tegenbericht

Absage f

tegenbericht

Abmeldung f

zonder tegenbericht reken ik op uw komst

wenn ich nichts von Ihnen höre, gehe ich davon aus, dass Sie kommen

te·lex·be·richt <telexbericht|en> [telɛksbərɪxt] SUBST nt

telexbericht

Telex nt

over·ge·wicht [ovərɣəwɪxt] SUBST nt geen Pl

overgewicht

Übergewicht nt

over·ˈrij·den <overreed, h. overreden> [ovərɛidə(n)] VERB trans

overrijden (met auto, fiets e.d.)

überfahren

overrijden (met rijdier)

überreiten

doods·be·richt <doodsbericht|en> [dotsbərɪxt] SUBST nt

doodsbericht

Todesnachricht f

doodsbericht

Todesanzeige f

nieuws·be·richt <nieuwsbericht|en> [niwzbərɪxt] SUBST nt

nieuwsbericht

Nachricht f

de laatste nieuwsberichten (laat op de avond)

die Spätnachrichten Pl

over·le·de·ne <overledene|n> [ovərledənə] SUBST m en f

overledene

Verstorbene(r) f(m)

over·le·ve·ring <overlevering|en> [ovərlevərɪŋ] SUBST f

overlevering

Überlieferung f

bij overlevering

durch Überlieferung

weer·be·richt <weerbericht|en> [werbərɪxt] SUBST nt

weerbericht

Wetterbericht m

weerbericht (weersverwachting)

Wettervorhersage f

weerbericht (weersverwachting)

Wettervoraussage f