Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „sdienst“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: dienst , persdienst , godsdienst , eredienst , dagdienst , rijksdienst , winst , minst , gewenst und bovenst

dienst <dienst|en> [dinst] SUBST m

1. dienst (het dienen):

Dienst m

buiten dienst (van personen)

buiten dienst (van dingen)

in dienst treden

den Dienst antreten

iem in dienst nemen

bij iem in dienst zijn

für jdn arbeiten

bij iem in dienst zijn

bei jdm beschäftigt [o. angestellt] sein

bij iem in dienst treden

bei jdm in Dienst treten

bij iem in dienst treden

bei jdm angestellt werden

veel werknemers in dienst hebben

viele Arbeitnehmer beschäftigen

2. dienst gesch.:

Militärdienst m

onder dienst moeten

zum Militär müssen

3. dienst (het verrichten van werkzaamheden):

Dienst m

de officier van dienst

der Offizier vom Dienst

vrij van dienst zijn

dienstfrei haben

4. dienst (werkzaamheden voor, door een openbare instelling):

Dienst m

gewone/buitengewone dienst

ordentliche(r)/außerordentliche(r) Haushaltsplan m

bussen onderhouden de dienst tussen … en …

Busse verkehren zwischen … und …

de tak van dienst

der Dienstzweig

5. dienst (openbare instelling):

Amt nt

de dienst openbare werken

das (städtische) Bauamt

6. dienst (handeling waarmee men iem van nut is):

Dienst m

iem een goede/kwade dienst bewijzen

jdm einen guten/schlechten Dienst erweisen

iem van dienst zijn

de ene dienst is de andere waard Sprichw

ein Dienst ist des andern wert

7. dienst rel.:

tot uw dienst

zu Ihren Diensten

de dienst uitmaken

das Sagen haben

wat is er van uw dienst?

dat boekje is me van dienst geweest

das Buch ist mir von Nutzen gewesen

gods·dienst <godsdienst|en> [ɣɔtsdinst] SUBST m

1. godsdienst:

godsdienst (leerstellingen, plechtigheden)

godsdienst (geloof, kerk(gemeenschap))

godsdienst (geloof, belijdenis)

de heersende godsdienst

die vorherrschende Religion

2. godsdienst (het dienen van een god):

Religionsausübung f

pers·dienst <persdienst|en> [pɛrzdinst] SUBST m

persdienst (van de regering)

dag·dienst <dagdienst|en> [dɑɣdinst] SUBST m

1. dagdienst (een dag durende dienst):

2. dagdienst:

dagdienst (dienst bij dag)

dagdienst (in ploegendienst)

ere·dienst <eredienst|en> [erədinst] SUBST m

1. eredienst (kerkdienst):

2. eredienst übtr:

Kult m

rijks·dienst <rijksdienst|en> [rɛiksdinst] SUBST m

1. rijksdienst (dienst bij het Rijk):

rijksdienst

ambtenaar in rijksdienst

Beamter im Staatsdienst

2. rijksdienst (door het Rijk verzorgde dienst):

rijksdienst

Staatsbehörde f

bo·venst [bovənst] ADJ

obere(r)

obere(s)

oberste(r)

oberste(s)

je bent een bovenste beste

du bist ein Schatz [o. Engel]

de bovenste helft

die obere Hälfte

van de bovenste plank

van de bovenste plank ugs

Spitzen-

de bovenste verdieping (van twee)

das obere Stockwerk

de bovenste verdieping (van meerdere)

das oberste [o. höchste] Stockwerk

ge·wenst [ɣəwɛnst] ADJ

1. gewenst (door een wens bepaald):

zijn aanwezigheid is niet gewenst

seine Anwesenheit ist nicht erwünscht

op ieder gewenst ogenblik

in jedem beliebigen Augenblick

2. gewenst (waarnaar verlangd wordt, is):

3. gewenst (wenselijk):

iets gewenst achten

etw für wünschenswert halten

minst¹ [mɪnst] ADV (in de geringste mate)

de minst aantrekkelijke aanbieding

das am wenigsten verlockende Angebot

winst <winst|en> [wɪnst] SUBST f

1. winst (opbrengst boven de bestede kosten):

Gewinn m

Profit m a. abw

winst behalen/opleveren/beogen

Gewinn(e) erzielen/(ein)bringen/erstreben

winst maken

Gewinn erzielen

winst maken

Profit machen abw

met de winst gaan strijken

den Gewinn einstecken

op winst uit zijn

auf Vorteil aus sein

tel uit je winst

das rentiert sich

zuivere winst

2. winst:

winst (voordeel)

Gewinn m

winst (voordeel)

Nutzen m

winst (voordeel)

Vorteil m

winst (toename)

Zuwachs m

winst (toename)

een winst van drie zetels in de Kamer

ein Zugewinn von drei Mandaten

3. winst (overwinning):

Sieg m

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski