Übersetzungen für „Briten“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

brief <Gen ‑u, Pl ‑y> [brif] SUBST m

1. brief (plan kampanii reklamowej):

brief

Briefing nt

2. brief ugs (karta pojazdu):

brief

Fahrzeugbrief f

ruten <Gen ‑u, kein Pl > [ruten] SUBST m CHEM

ruten

Ruthenium nt

brie [bri] SUBST m inv (ser)

brie

Brie m

bratek¹ <Gen ‑tka, Pl ‑tkowie> [bratek] SUBST m

bratek przest Dim od brat

Wendungen:

czekaj, bratku! scherzh

na warte, Freundchen nt ! scherzh

mam cię, bratku! scherzh

hab ich dich, Freundchen! scherzh

nie śmiej się bratku z cudzego wypadku [lub przypadku] sprichw

man soll sich Akk nicht über fremdes Unglück lustig machen

Siehe auch: brat

brat <Gen ‑a, Pl ‑acia> [brat] SUBST m

1. brat (krewny):

brat

Bruder m

przyrodni brat

Halbbruder m

przyrodni brat

Stiefbruder m

cioteczny [lub stryjeczny] brat

Cousin m

bracia syjamscy

siamesische Zwillinge mpl

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch m

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi sprichw

wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen fpl sind nicht Schwestern fpl

2. brat übtr (przyjaciel):

brat

[Busen]freund m

brat

Kamerad m

są ze sobą za pan brat

sie sind dicke Freunde ugs

być z czymś za pan brat

mit etw beschlagen [o. bewandert] sein

być z kimś za pan brat

mit jdm sehr gut befreundet sein

3. brat (zakonnik):

brat

Ordensbruder m

brat

Mönch m

karoten <Gen ‑u, Pl ‑y> [karoten] SUBST m meist Pl

karoten BIO, CHEM

Karotin nt

brezent <Gen ‑u, Pl ‑y> [brezent] SUBST m

brezent

Planenstoff m

brezent

Zeltstoff m

emitent <Gen ‑a, Pl ‑nci> [emitent] SUBST m FIN

emitent

Emittent(in) m (f)

bridż [britʃ] SUBST m

bridż → brydż

Siehe auch: brydż

brydż <Gen ‑a, kein Pl > [brɨtʃ] SUBST m SPIELE

brydż

Bridge nt

brydż sportowy

Sportbridge nt

grać w brydża

Bridge spielen

gluten <Gen ‑u, kein Pl > [gluten] SUBST m BIO

gluten

Gluten nt

gluten

Kleberprotein nt

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dem adj. Dekl.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern ugs

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat ugs

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie ugs

mit einem Bein im Jenseits stehen ugs

to [i] tamto ugs

dies und das

zobaczył to i tamto ugs

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

truteń <Gen ‑tnia, Pl ‑tnie> [truteɲ] SUBST m

1. truteń ZOOL:

truteń

Drohne f

2. truteń übtr ugs (darmozjad):

truteń

Schmarotzer(in) m (f) abw

briefing <Gen ‑u, Pl ‑i> [brifiŋk] SUBST m (konferencja prasowa)

briefing

Pressekonferenz f

brat <Gen ‑a, Pl ‑acia> [brat] SUBST m

1. brat (krewny):

brat

Bruder m

przyrodni brat

Halbbruder m

przyrodni brat

Stiefbruder m

cioteczny [lub stryjeczny] brat

Cousin m

bracia syjamscy

siamesische Zwillinge mpl

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch m

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi sprichw

wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen fpl sind nicht Schwestern fpl

2. brat übtr (przyjaciel):

brat

[Busen]freund m

brat

Kamerad m

są ze sobą za pan brat

sie sind dicke Freunde ugs

być z czymś za pan brat

mit etw beschlagen [o. bewandert] sein

być z kimś za pan brat

mit jdm sehr gut befreundet sein

3. brat (zakonnik):

brat

Ordensbruder m

brat

Mönch m