Deutsch » Polnisch

E̱i̱nsatz1 <‑es, Einsätze> SUBST m

1. Einsatz (Teil):

Einsatz
wstawka f
Einsatz
wkładka f
zu der Schublade gehören zwei Einsätze
ta szuflada f posiada dwie wkładki

3. Einsatz (von Kapital):

Einsatz
nakład m inwestycyjny

4. Einsatz MUS:

Einsatz
wejście nt
den Einsatz geben
dawać [perf dać] znak do wejścia
seinen Einsatz verpassen
spóźnić się z wejściem

E̱i̱nsatz2 <‑es, kein Pl > SUBST m

2. Einsatz (die Aufbietung, Verwendung: eines Spielers):

Einsatz
wprowadzenie nt

3. Einsatz (Tätigkeitsausübung):

im Einsatz sein (Feuerwehr)
być w akcji
im Einsatz sein (Soldaten)
uczestniczyć w operacji
zum Einsatz kommen
wkraczać [perf wkroczyć] do akcji

4. Einsatz (Engagement):

Einsatz
zaangażowanie nt
politischer Einsatz
polityczne zaangażowanie
Einsatz zeigen
okazywać [perf okazać] zaangażowanie

E̱i̱nsatz-A̱u̱sstoß-Analyse <‑, ‑n> SUBST f

Einsatz-Ausstoß-Analyse WIRTSCH → Input-Output-Analyse

Siehe auch: Input-Output-Analyse

Input-Output-Analyse <‑, kein Pl > [ˈɪnpʊt​ˈaʊtpʊt-] SUBST f WIRTSCH

Beispielsätze für Einsatz

politischer Einsatz
polityczne zaangażowanie
Einsatz zeigen
okazywać [perf okazać] zaangażowanie
im praktischen Einsatz
w praktycznym zastosowaniu
der Einsatz von Atomwaffen
użycie broni jądrowej
unter Einsatz seines Lebens
z narażeniem swojego życia
Einsatz der EDV
zastosowanie nt elektronicznego przetwarzania danych
den Einsatz geben
dawać [perf dać] znak do wejścia
seinen Einsatz verpassen
spóźnić się z wejściem
den Einsatz erhöhen
podwyższyć stawkę
im Einsatz sein (Feuerwehr)
być w akcji
zum Einsatz kommen
wkraczać [perf wkroczyć] do akcji
der Einsatz beträgt 5 Euro
zastaw wynosi 5 euro
unter massivem Einsatz von Artillerie
z użyciem ciężkiej artylerii
unter Einsatz all seiner Kräfte
ze wszystkich swoich sił
unter Einsatz all seiner Mittel
z użyciem wszystkich środków

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei den Westfranzosen war er zunächst für die fünftklassig antretende Reservemannschaft vorgesehen, für die er anschließend regelmäßig zum Einsatz kam.
de.wikipedia.org
Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Die Deskredakteure koordinieren dabei zumeist auch den Einsatz von Reportern und Lokaljournalisten.
de.wikipedia.org
Damit bildet sich zwischen den beiden Fahrzeug&shy;kolonnen eine für Einsatz&shy;fahrzeuge reservierte Fahrspur.
de.wikipedia.org
Von den direkten Bekämpfungsmaßnahmen hat sich der wöchentliche Einsatz der Kombination Schwefel-Kupfer als am Wirkungsvollsten herausgestellt.
de.wikipedia.org
Das Modul kommt für den Laserstrahl Richtung Experimentierplatz 2 zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Ein geplanter Umbau der Skagerrak für den Einsatz durch die Kriegsmarine wurde Ende Oktober 1939 bei Blohm & Voss in Hamburg durchgeführt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der vielen Sitzplätze kann ein Großraumrettungswagen als Unterkunft, z. B. bei Räumungen, zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org
Dabei geht die Tendenz zur weiteren Nutzung verbesserter Sensoren, Echtzeitkommunikation mit der Einsatzleitung und dem vermehrten Einsatz von Drohnen.
de.wikipedia.org
Brasseler seit 1988 motorgetriebene Präzisionswerkzeuge für den Einsatz in chirurgischen Antriebssystemen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Einsatz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einsatz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste