Übersetzungen für „Weggeli“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

węgiel <Gen ‑gla, Pl ‑gle> [veŋgjel] SUBST m

1. węgiel kein Pl CHEM:

węgiel

Kohlenstoff m

dwutlenek węgla

Kohlendioxid nt

tlenek węgla

Kohlenmonoxid nt

węgiel aktywny

Aktivkohle f

węgiel promieniotwórczy

radioaktiver Kohlenstoff m

węgiel lekarski [lub leczniczy]

medizinische Kohle f

węgiel lekarski [lub leczniczy]

Aktivkohle f

2. węgiel kein Pl (opał):

węgiel brunatny/kamienny

Braun-/Steinkohle f

węgiel drzewny/gazowy

Holz-/Gaskohle f

siedzieć jak na rozżarzonych węglach

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

3. węgiel meist Pl (bryłka):

węgiel

Kohle f

zapisać węglem w kominie scherzh

etw im Kalender [rot] anstreichen

węglem w kominie zapisać!

das muss man rot im Kalender anstreichen! iron

węglem w kominie zapisać!

das ist noch nie dagewesen!

spalić coś na węgiel ugs

etw verkohlen lassen

4. węgiel KUNST:

węgiel

Zeichenkohle f

węgiel

Kohlestift m

jeżeli [jeʒeli] KONJ

jeżeli → jeśli

Siehe auch: jeśli

jeśli [jeɕli] KONJ

jeśli

wenn

jeśli

falls

jeśli nie

wenn [o. falls] nicht

jeśli nawet

und wenn schon

jeśli nawet

selbst wenn

jeśli posłuchasz mej rady, unikniesz kłopotów

wenn du auf mich hörst, gehst du vielen Schwierigkeiten aus dem Weg

jeśli dobrze pamiętam...

wenn ich mich richtig erinnere ...

jeśli on nie potrafi, cóż dopiero inni?

wenn selbst [o. sogar] er das nicht kann, dann wer sonst?

jeśli o mnie chodzi...

was mich betrifft [o. angeht] ...

a jeśli to się nie uda?

und wenn das nicht gelingen sollte [o. schief geht ugs ] ?

weksel <Gen ‑sla, Pl ‑sle> [veksel] SUBST m FIN

weksel

Wechsel m

akceptować weksel

einen Wechsel akzeptieren

poręczać weksel

für einen Wechsel bürgen

wykupić weksel

einen Wechsel einlösen

skierować weksel do protestu

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

werbel <Gen ‑bla, Pl ‑ble> [verbel] SUBST m MUS

1. werbel (instrument):

werbel

Trommel f

2. werbel (odgłos):

werbel

Trommelwirbel m

wesele <Gen ‑la, Pl ‑la> [vesele] SUBST nt

wesele

Hochzeit f

wyprawić wesele

die Hochzeit ausrichten

bawić się na weselu

sich Akk auf einer Hochzeit vergnügen

srebrne wesele

Silberhochzeit f

złote/brylantowe wesele

goldene/diamantene Hochzeit

Wendungen:

do wesela się zagoi!

es heilt wieder!

obejdzie się cygańskie wesele bez marcepanów sprichw

man wird sich Dat ohne Luxus behelfen

starość nie radość, śmierć nie wesele sprichw

das Alter nt ist eine schwere Last f , der Tod m ist kein Zuckerschlecken nt