Übersetzungen für „Wodkas“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wódka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [vutka] SUBST f

1. wódka meist lp (napój):

wódka

Wodka m

wódka

Schnaps m ugs

2. wódka ugs (kieliszek):

wódka

ein Glas nt Schnaps

wodza <Gen ‑dzy, Pl ‑dze> [vodza] SUBST f

wodza meist Pl przest (lejce):

wodza

Zügel mpl

Wendungen:

puszczać wodze fantazji

der Phantasie freien Lauf lassen

trzymać nerwy na wodzy

die Nerven im Zaum halten

pod wodzą kogoś

unter der Führung [o. Leitung] von jdm

trzymać język na wodzy

die Zunge im Zaum halten

wodniak <Gen ‑a, Pl ‑acy> [vodɲak] SUBST m SPORT

wodniak

Wassersportler(in) m (f)

wodołaz <Gen ‑a, Pl ‑y> [vodowas] SUBST m

wodołaz → nowofundland

Siehe auch: nowofundland

nowofundland <Gen ‑a, Pl ‑y> [novofundlant] SUBST m, nowofundlandczyk [novofundlanttʃɨk] SUBST m <Gen ‑a, Pl ‑i> ZOOL

nowofundland

Neufundländer m

I . wodować <‑duje> [vodovatɕ] VERB trans NAUT

wodować

vom Stapel [laufen] lassen

II . wodować <‑duje> [vodovatɕ] VERB intr LUFTF

wodować

wassern

wodować

auf dem Wasser landen

wodny [vodnɨ] ADJ

wodny

Wasser-

para wodna

Wasserdampf m

roztwór wodny

wäss[e]rige Lösung f

roztwór wodny

Wasserlösung f

znak wodny

Wasserzeichen nt

transport wodny

Beförderung f auf dem Wasserwege

dział wodny GEO

Wasserscheide f

park wodny

Wasserpark m

wodór <Gen ‑doru, kein Pl > [vodur] SUBST m CHEM

wodór

Wasserstoff m

wodór

Hydrogenium nt

ciężki wodór

schwerer Wasserstoff

ciężki wodór

Deuterium nt

wodnik <Gen ‑a, Pl ‑i> [vodɲik] SUBST m

1. wodnik (postać bajkowa):

wodnik

Wassergeist m

wodnik

Wassermann m

2. wodnik ZOOL:

wodnik

Wasserralle f

3. wodnik kein Pl (znak zodiaku):

Wodnik

Wassermann m

jestem spod znaku Wodnika

ich bin vom Sternzeichen her Wassermann

wodery [voderɨ] SUBST

wodery → wadery

Siehe auch: wadery

wadery [vaderɨ] SUBST

wadery Pl < Gen Pl ‑rów> (spodnie dla wędkarzy):

wadery

Anglerhose f

wadery

Wathose f

wodzić <‑dzi; Imperf wódź> [vodʑitɕ] VERB trans geh

1. wodzić (prowadzić):

wodzić

[herum]führen

wodzić kogoś na pokuszenie

jdn in Versuchung führen

wodzić kogoś za nos

jdn an der Nase herumführen übtr

2. wodzić (przesuwać):

wodzić palcem po wyrazach

mit dem Finger den Wörtern folgen [o. die Zeilen entlang fahren]

wodzić wzrokiem po czymś

den Blick über etw Akk schweifen lassen

wodzić spojrzeniem [lub wzrokiem] za kimś

jdm mit den Augen folgen

wodzić spojrzeniem [lub wzrokiem] za kimś

jdn mit den Augen verfolgen

karkas <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑y> [karkas] SUBST m

1. karkas:

karkas (szkielet kapelusza)

Karkasse f

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestell nt

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestänge nt

2. karkas ELEK:

karkas

Spulenkörper m

3. karkas HIST (pocisk):

karkas

Karkasse f

bekas <Gen ‑a, Pl ‑y> [bekas] SUBST m ZOOL

bekas

Sumpfschnepfe f

bekas

Bekassine f

frykas <Gen ‑a, Pl ‑y> [frykas] SUBST m meist Pl geh

frykas

Leckereien fpl

frykas

Leckerbissen mpl

odkąd [otkont] PRON

1. odkąd (od jak dawna?):

odkąd

seit wann?

odkąd tam studiujesz?

seit wann studierst du dort?

2. odkąd (od czasu gdy):

odkąd

seit Dat

odkąd

seitdem

odkąd pamiętam

seitdem ich mich erinnern kann

odkąd zachorował

seitdem er krank wurde

3. odkąd (skąd?):

odkąd?

von wo an?

odkąd?

wo?

odkąd mam zacząć?

wo soll ich anfangen?

łódka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [wutka] SUBST f

1. łódka (mała łódź):

łódka

Boot nt

łódka

Kahn m

płynąć łódką

mit dem Boot fahren

2. łódka (dekolt):

łódka

ovaler Ausschnitt m

łódka

U-Boot-Ausschnitt m

bluzka wycięta w łódkę

Bluse f mit ovalem Ausschnitt

3. łódka MILIT:

łódka nabojowa

Ladestreifen m

podkast SUBST

Benutzereintrag

podkast m

Podcast <-s, -s> m