Übersetzungen für „bar“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ba̱r [baːɐ̯] ADJ

1. bar (in Geldscheinen oder Münzen):

bar Zahlungsverkehr

gotówkowy

bares Geld

gotówka f

in bar

w gotówce

[Verkauf] nur gegen bar

[sprzedaż f ] tylko za gotówkę

zahlbar in bar ohne Abzug

płatne gotówką bez potrąceń

etw für bare Münze nehmen fig

brać [perf wziąć] coś za dobrą monetę fig

2. bar (rein, pur):

bar Zufall

czysty

bar Unsinn

oczywisty

3. bar geh (ohne):

bar

pozbawiony

bar jeglicher Würde

pozbawiony wszelkiej godności geh

II . ba̱r [baːɐ̯] ADV

bar

gotówkowo

etw [in] bar bezahlen

płacić [perf za‑] za coś gotówką

Ba̱r¹ <‑, ‑s> [baːɐ̯] SUBST f

1. Bar:

Bar (Lokal)

bar m

Bar (Lokal)

knajpa f ugs

Bar (Nachtlokal)

[nocny] lokal m

2. Bar (Theke):

Bar

bar m

Bar

bufet m

Ba̱r² <‑s, ‑s> [baːɐ̯] SUBST nt PHYS

Bar

bar m

Bä̱r¹(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bɛːɐ̯] SUBST m(f)

Bär(in)

niedźwiedź(-dzica) m (f)

Wendungen:

jdm einen Bären aufbinden

nabierać [perf nabrać] kogoś ugs

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Bä̱r² <‑en, ‑en> [bɛːɐ̯] SUBST m ASTROL

der Große/Kleine Bär

Wielka/Mała Niedźwiedzica f

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Übersetzungen für „bar“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

bar¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [bar] SUBST m

1. bar (zakład gastronomiczny):

bar

Bar f

bar

Imbissstube f

bar kawowy/mleczny

Kaffee-/Milchbar f

bar szybkiej obsługi

Schnellimbiss m

2. bar (bufet):

bar

Bar f

bar

Theke f

bar

Tresen nt

napić się czegoś przy barze

etw an der Bar [o. am Tresen] trinken

bar² <Gen ‑u, kein Pl > [bar] SUBST m CHEM

bar

Barium nt

bar³ <Gen ‑a, Pl ‑y> [bar] SUBST m

bar PHYS (jednostka ciśnienia)

Bar nt

bar (symbol)

bar

bar micwa <Gen bar micwy, kein Pl > [bar mitsfa] SUBST f REL

bar micwa

Bar-Mizwa f

koktajlbar [koktajlbar], koktajl-bar [koktajlbar] SUBST m <Gen ‑u, Pl ‑y>

koktajlbar

Cocktailbar f

snack-bar <Gen ‑u, Pl ‑y> [snakbar] SUBST m

snack-bar

Snackbar f

Beispielsätze für bar

in bar

w gotówce

bar zahlen

płacić gotówką

gegen bar

gotówką

[Verkauf] nur gegen bar

[sprzedaż f ] tylko za gotówkę

etw [in] bar bezahlen

płacić [perf za‑] za coś gotówką

Lieferung nur gegen bar

dostawa f płatna wyłącznie gotówką

gegen bar kaufen

kupić za gotówkę

Deckung in bar

pokrycie w gotówce

bar jeglicher Würde

pozbawiony wszelkiej godności geh

zahlbar in bar ohne Abzug

płatne gotówką bez potrąceń

Lieferung gegen bar/gegen Nachnahme

dostawa płatna gotówką/za pobraniem

tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen ugs

dostać na rękę tysiąc euro [gotówką] ugs

etw [bar/mit Scheck/in Raten] bezahlen Rechnung, Schuld, Miete

płacić [perf za‑] za coś [gotówką/czekiem/w ratach]

Sauerstoffbar f

bar tlenowy

Schnellimbiss m

bar szybkiej obsługi

Schnellimbiss m

bar szybkiej obsługi

Kaffee-/Milchbar f

bar kawowy/mleczny

im Wartezimmer gibt es eine Bar und einen Fernseher

w poczekalni jest bar i telewizja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obsługa hotelu nie potrafiła go przenieść, toteż zmuszona była zostawić go w barze do czasu, aż się obudził.

pl.wikipedia.org

Zamówił w barze kawę cortado vertical [cafe cortado- dosł.

pl.wikipedia.org

Stepnica nastawiona jest na usługi turystyczne (smażalnie ryb, restauracje, bary).

pl.wikipedia.org

Statek ma na swych siedmiu pokładach m.in. 3 bary, 2 restauracje, dyskotekę, teatr i kasyno.

pl.wikipedia.org