Übersetzungen für „céder“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

seder <Gen ‑u, kein Pl > [seder] SUBST m (wieczerza podczas Paschy)

seder

Seder m

ceber <Gen ‑bra, Pl ‑bry> [tseber] SUBST m przest

ceber

Zuber m

ceber

Bottich m

Wendungen:

leje jak z cebra

es gießt in Strömen ugs

ceper <Gen ‑pra, Pl ‑pry [lub ‑przy]> [tseper] SUBST m REG iron ugs

ceper

Nicht-Bergbewohner m

oprowadzać ceprów po górach

die Nicht-Bergbewohner durch die Berge führen

cedr <Gen ‑u, Pl ‑y> [tsetr] SUBST m

1. cedr BOT:

cedr

Zeder f

2. cedr kein Pl TECH (drewno cedrowe):

cedr

Zedernholz nt

cedent <Gen ‑a, Pl ‑nci> [tsedent] SUBST m JUR

cedent

Gläubiger m

cedent

Zedent m

cerber <Gen ‑a, Pl ‑y> [tserber] SUBST m geh (strażnik)

cerber

Wächter m

cerber

Zerberus m iron

center <Gen ‑tra, Pl ‑trzy> [tsenter] SUBST m SPORT

center (zawodnik w ataku na pozycji środkowej)

Center m

leader [lider] SUBST m

leader → lider

Siehe auch: lider

lider(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [lider] SUBST m(f)

1. lider POL:

lider(ka)

[Partei]führer(in) m (f)

2. lider SPORT:

lider(ka)

Spitzenreiter(in) m (f)

lider(ka)

Tabellenführer(in) m (f)

3. lider MUS (zespołu):

lider(ka)

Bandleader(in) m (f)

koder <Gen ‑a, Pl ‑y> [koder] SUBST m TECH

koder

Codiergerät nt

koder

Codierer m

lider(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [lider] SUBST m(f)

1. lider POL:

lider(ka)

[Partei]führer(in) m (f)

2. lider SPORT:

lider(ka)

Spitzenreiter(in) m (f)

lider(ka)

Tabellenführer(in) m (f)

3. lider MUS (zespołu):

lider(ka)

Bandleader(in) m (f)

nader [nader] ADV geh

nader

überaus geh

nader

äußerst

jest pan nader uprzejmy

Sie sind überaus freundlich

order <Gen ‑u, Pl ‑y> [order] SUBST m

order

Orden m

Order Podwiązki

Hosenbandorden m

Order Orła Białego

Orden vom Weißen Adler

odznaczony orderem Virtuti Militari

mit dem Virtuti-Militari-Orden ausgezeichnet

puder <Gen ‑dru, Pl ‑dry> [puder] SUBST m

1. puder (proszek):

puder

Pulver nt

cukier puder ugs

Puderzucker m

2. puder (kosmetyk):

puder

Puder m

puder sypki

talkumhaltiger Puder

dekoder <Gen ‑a, Pl ‑y> [dekoder] SUBST m TECH

dekoder

Dekoder m

dekoder

Decoder m

dekoder sprzętowy

Hardwaredecoder m

dekoder programu

Softwaredecoder m

blender <Gen ‑a, Pl ‑y> [blender] SUBST m TECH

blender

[Cocktail]mixer m

meander <Gen ‑dra, Pl ‑dry> [meander] SUBST m

1. meander GEO:

meander

Mäander m

2. meander KUNST:

meander

Mäander m

meander

Mäanderband nt

cedzak <Gen ‑a, Pl ‑i> [tsedzak] SUBST m

cedzak

Durchschlag m

cedzak

Sieb nt

cedzić <‑dzi; Imperf cedź> [tsedʑitɕ] VERB trans

1. cedzić (filtrować):

cedzić sos

durchseihen

cedzić jarzyny na purée

durchschlagen

cedzić makaron

abgießen

2. cedzić (popijać):

cedzić

schlürfen

cedzić

nippen

3. cedzić < perf wy‑> (wolno wymawiać):

cedzić słowa

langsam und mit Nachdruck sprechen

cedzić słowa

jedes Wort auf die Goldwaage legen übtr ugs

ceduła <Gen ‑ły, Pl ‑ły, Gen Pl ‑uł> [tseduwa] SUBST f

1. ceduła FIN:

ceduła giełdowa [lub giełdy]

Kurszettel m

2. ceduła (wykaz przesyłek):

ceduła

Frachtbrief m

Cerber <Gen ‑a, kein Pl > [tserber] SUBST m LIT

Cerber (mitologiczny trzygłowy pies)

Zerberus m