Übersetzungen für „kvasar“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

kasak <Gen ‑a, Pl ‑i> [kasak] SUBST m

1. kasak (bluzka):

kasak

Kasack m

kasak

Tunika f

2. kasak (jedwabna kurtka noszona przez dżokejów):

kasak

Jockeydress m

3. kasak HIST (kurtka noszona na zbroi):

kasak

Kasack m

klasa <Gen ‑sy, Pl ‑sy> [klasa] SUBST f

1. klasa (kategoria przedmiotów):

klasa

Klasse f

zabytek klasy zerowej

Denkmal nt ersten Ranges

zabytek klasy zerowej

erstrangiges Denkmal nt

2. klasa kein Pl übtr (jakość):

[człowiek] z klasą

[ein Mensch] mit Klasse

on jest klasą dla siebie

er ist eine Klasse für sich

[pierwsza] klasa

beste Qualität f

[pierwsza] klasa

erste Wahl f

3. klasa:

klasa BIO, MATH, SPORT

Klasse f

4. klasa SCHULE:

klasa fortepianu

Klavierklasse f

klasa zerowa

Vorschulklasse f

pierwsza/druga klasa

erste/zweite Klasse f

przejść do następnej klasy

in die nächsthöhere Klasse versetzt werden

zostać w tej samej klasie

sitzen bleiben

5. klasa (sala szkolna):

klasa

Klassenzimmer nt

klasa

Klassenraum m

6. klasa (wartość):

klasa

Klasse f

klasa

Güte f

gleba pierwszej/drugiej klasy

Boden m erster/zweiter Güte

krasa <Gen ‑sy, kein Pl > [krasa] SUBST f (piękno)

krasa

Schönheit f

kasarek <Gen ‑rka, Pl ‑rki> [kasarek] SUBST m (siatka na ryby)

kasarek

Kescher m

kasarek

Käscher m

pulsar <Gen ‑a, Pl ‑y> [pulsar] SUBST m ASTRON

pulsar

Pulsar m

masarz <Gen ‑a, Pl ‑e> [masaʃ] SUBST m

masarz

Metzger(in) m (f)

masarz

Fleischer(in) m (f)

samar <Gen ‑u, kein Pl > [samar] SUBST m CHEM

samar

Samarium nt

hasać <hasa> [xasatɕ] VERB intr

1. hasać:

hasać (biegać) (dzieci)

herumtollen

hasać (zając)

Haken schlagen

2. hasać (tańczyć):

hasać

schwungvoll tanzen

hasać

das Tanzbein schwingen übtr ugs

I . kąsać <‑sa; Imperf ‑aj> [kow̃satɕ] VERB trans (gryźć, ciąć żądłem)

kąsać

stechen

II . kąsać <‑sa; Imperf ‑aj> [kow̃satɕ] VERB refl

kąsać

sich Akk [o. einander] beißen

masaż <Gen ‑u, Pl ‑e> [masaʃ] SUBST m

masaż

Massage f

masaż leczniczy

Heilmassage f

robić masaż

eine Massage geben [o. machen]

I . pasać <‑sa; Imperf ‑saj> [pasatɕ] VERB trans

pasać przest:

pasać

hüten

pasać gęsi

Gänse hüten

Wendungen:

świń z tobą nie pasałem ugs

wo haben wir denn zusammen Schweine gehütet?

II . pasać <‑sa; Imperf ‑saj> [pasatɕ] VERB refl przest

pasać

weiden

gęsi pasają się na trawie

die Gänse fpl weiden auf der Wiese

pasat <Gen ‑u, Pl ‑y> [pasat] SUBST m METEO

pasat

Passat[wind] m

pasaż <Gen ‑u, Pl ‑e> [pasaʃ] SUBST m

1. pasaż (przejście):

pasaż

Passage f

pasaż

Durchgang m

pasaż handlowy

[Handels]passage f

2. pasaż MUS:

pasaż

Passage f

grać pasaże

Passagen spielen

prasa¹ <Gen ‑sy, kein Pl > [prasa] SUBST f

1. prasa (czasopisma):

prasa

Presse f

prasa codzienna

Tagespresse f

prasa brukowa

Boulevardpresse f

mieć dobrą/złą prasę

eine gute/schlechte Presse haben

2. prasa (dziennikarze):

udzielić wywiadu prasie

der Presse ein Interview geben

tasak <Gen ‑a, Pl ‑i> [tasak] SUBST m

tasak

Hackmesser nt

siekać warzywa tasakiem

das Gemüse mit dem Hackmesser zerkleinern

trasa <Gen ‑sy, Pl ‑sy> [trasa] SUBST f

1. trasa:

trasa (droga)

Straße f

trasa (droga)

Weg m

trasa (wycieczki)

Route f

trasa (ruchu)

Verkehrsweg m

trasa koncertowa

Konzertroute f

wypaść z trasy

vom Weg abkommen

zmylić trasę

den Weg verfehlen

2. trasa (linia: autostrady):

trasa

Strecke f

wytyczyć trasę autostrady

die Autobahntrasse abstecken

wasal <Gen ‑a, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [vasal] SUBST m

wasal HIST t. übtr:

wasal geh

Vasall m

kasata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [kasata] SUBST f geh

kasata

Auflösung f

kasata zakonu

die Auflösung eines Ordens

kolasa <Gen ‑sy, Pl ‑sy> [kolasa] SUBST f HIST

kolasa (odkryty pojazd konny)

Kalesche f