Übersetzungen für „molten“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

molto [molto] SUBST nt inv MUS

molto

molto

motek <Gen motka, Pl motki> [motek] SUBST m

motek wełny

Wollknäuel nt

motel <Gen ‑u, Pl ‑e> [motel] SUBST m

motel

Motel nt

zatrzymać się w motelu

im Motel wohnen

motet <Gen ‑u, Pl ‑y> [motet] SUBST m MUS

motet

Motette f

monter(ka) <Gen ‑a, Pl ‑erzy> [monter] SUBST m(f) TECH

monter(ka)

Monteur(in) m (f)

mostek <Gen ‑tku, Pl ‑tki> [mostek] SUBST m

1. mostek Dim od most

mostek

Brückchen nt

2. mostek ANAT:

mostek

Brustbein nt

3. mostek (proteza stomatologiczna):

mostek

[Zahn]brücke f

4. mostek:

mostek NAUT, SPORT

Brücke f

5. mostek SPORT:

mostek

Brücke f

Siehe auch: most

most <Gen ‑u, Pl ‑y> [most] SUBST m

1. most:

most

Brücke f

most nasuwowy

Taktschiebebrücke f

most powietrzny

Luftbrücke f

most wiszący

Hängebrücke f

most zwodzony

Zugbrücke f

most zwodzony

Klappbrücke f

spalić za sobą mosty

die Brücken hinter sich Dat abbrechen

2. most:

most AUTO, TECH, t. COMPUT, t. ANAT

Brücke f

molarny [molarnɨ] ADJ CHEM

roztwór molarny

molare Lösung f

molik <Gen ‑a, Pl ‑i> [molik] SUBST m

1. molik ugs Dim od mól

molik

kleine Motte f

2. molik ZOOL → mklik

Siehe auch: mól , mklik

mól <Gen mola, Pl mole> [mul] SUBST m

mól ZOOL:

mól

Motte f

Wendungen:

mól książkowy

Bücherwurm m übtr, scherzh

każdy ma swojego mola, co go gryze sprichw

jeder hat einen Kummer, der an seinem Herzen nagt

mklik <Gen ‑a, Pl ‑i> [mklik] SUBST m ZOOL

mklik

Mehlmotte f

moleta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [moleta] SUBST f KUNST

moleta

Molette f

moleta

Prägewalze f

molino <Gen ‑na, Pl ‑ny> [molino] SUBST nt (płótno)

molino

Baumwollleinwand f

moloch <Gen ‑a, Pl ‑y> [molox] SUBST m geh (coś potężnego)

moloch

Moloch m

moja firma to moloch

meine Firma f ist ein Moloch

molowy [molovɨ] ADJ

1. molowy CHEM:

roztwór molowy

molare Lösung f

2. molowy MUS:

molowy

Moll-

ruten <Gen ‑u, kein Pl > [ruten] SUBST m CHEM

ruten

Ruthenium nt

gluten <Gen ‑u, kein Pl > [gluten] SUBST m BIO

gluten

Gluten nt

gluten

Kleberprotein nt

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dem adj. Dekl.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern ugs

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat ugs

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie ugs

mit einem Bein im Jenseits stehen ugs

to [i] tamto ugs

dies und das

zobaczył to i tamto ugs

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

mol <Gen ‑a, Pl ‑e> [mol] SUBST m

mol CHEM, PHYS

Mol nt

moll [mol] SUBST m lub nt inv MUS

moll

Moll nt

molo <Pl mola, Gen Pl mol> [molo] SUBST nt inv im Sg

molo

[Hafen]mole f

moment <Gen ‑u, Pl ‑y> [moment] SUBST m

1. moment (chwila):

moment

Moment m

moment

Augenblick m

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt m

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment nt

4. moment PHYS:

moment bezwładności

Trägheitsmoment nt

moment siły

Drehmoment nt

morena <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [morena] SUBST f GEO

morena boczna

Randmoräne f

morena czołowa

Stirnmoräne f

morena denna

Grundmoräne f