Übersetzungen für „ochiul“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

ciul <Gen ‑a, Pl ‑e> SUBST m

ciul

Arschloch nt ugs

ciul

Flachwichser m ugs

ochra <Gen ‑ry, kein Pl > [oxra] SUBST f

1. ochra geh (kolor):

ochra

Ocker m lub nt

szal koloru ochry

ockerfarbener Schal m

2. ochra CHEM:

ochra

Ocker m lub nt

3. ochra (rodzaj glinki):

ochra

Ocker m lub nt

ochwat <Gen ‑u, kein Pl > [oxfat] SUBST m (choroba koni)

ochwat

Hufentzündung f

ochłap <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [oxwap] SUBST m ugs

1. ochłap (mięso):

ochłap

Rest m

ochłapy z pańskiego stołu

Reste mpl vom Tisch der Reichen

2. ochłap (resztki):

ochłap

Abfälle mpl

ochota <Gen ‑ty, kein Pl > [oxota] SUBST f

ochota

Lust f

z ochotą

mit Lust

z ochotą

gern

mieć na coś ochotę

Lust auf etw Akk haben

mieć ochotę popływać

Lust haben zu schwimmen

odbierać komuś ochotę do czegoś

jdm die Lust an etw Dat nehmen

nabrać ochoty do życia

Lebenslust bekommen

czy masz ochotę na drinka?

hast du Lust auf einen Drink?

Wendungen:

mieć ochotę zapaść się pod ziemię

im Boden versinken wollen

odeszła komuś ochota do czegoś

jdm ist die Lust zu etw vergangen

och [ox] INTERJ

och

ach!

och, jaki duży pies!

ach, was für ein großer Hund m !

och, chyba nie mówisz poważnie

ach, du meinst es wohl nicht ernst!

ochy <Gen Pl ochów> [oxɨ] SUBST Pl

ochy ugs:

ochy

Rufe mpl des Entzückens

Wendungen:

achy i ochy

[übertriebene] Rufe des Entzückens

achy i ochy

es gab ein Hallo ugs

tiul <Gen ‑u, Pl ‑e> [tjul] SUBST m

1. tiul kein Pl (materiał):

tiul

Tüll m

2. tiul meist Pl geh (strój z tego materiału):

tiul

Tüllkleid nt

na bal panie przyszły w tiulach

auf dem Ball erschienen die Damen fpl in Tüllkleidern

ocios <Gen ‑u, Pl ‑y> [otɕos] SUBST m MIN

ocios

Stoß m

oclić [otslitɕ]

oclić perf od clić

Siehe auch: clić

clić <cli; Imperf ‑ij; perf o‑> [tslitɕ] VERB trans EKON HANDEL

clić coś

Zoll auf etw Akk erheben