Übersetzungen für „pieniężnym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

pieniężny [pjeɲew̃ʒnɨ] ADJ

pieniężny kara, wkład, zasoby

Geld-

pieniężny odszkodowania, świadczenia

finanziell

pieniężny sytuacja

finanziell

pieniężny sytuacja

pekuniär

wysoka nagroda pieniężna

hohe finanzielle Belohnung f

pienie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pjeɲe] SUBST nt meist Pl geh (śpiew)

pienie

Gesang m

religijne pienie

religiöser Gesang

pieniek <Gen pieńka, Pl pieńki> [pjeɲek] SUBST m

1. pieniek Dim od pień

pieniek

(Baum)stumpf m

mieć z kimś na pieńku

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben ugs

2. pieniek (część zęba):

pieniek

Zahnstumpf m

Siehe auch: pień

pień <Gen pnia, Pl pnie> [pjeɲ] SUBST m

1. pień (część drzewa):

pień

Stamm m

głuchy jak pień

stocktaub ugs

milczeć jak pień

keinen Laut von sich Dat geben

milczeć jak pień

hartnäckig schweigen

wyciąć [lub wyrżnąć] w pień

mit Stumpf und Stiel ausrotten [o. ausreißen]

2. pień (drzewo po ścięciu):

pień

Baumstumpf m

3. pień (ul):

pień

Bienenstock m [in einem Baumstamm]

4. pień LING:

pień wyrazu

Wortstamm m

pieniacz <Gen ‑a, Pl ‑e> [pjeɲatʃ] SUBST m geh

pieniacz

Choleriker(in) m (f)

pieniacz

Streithammel m ugs

pieniąch <Gen ‑a, Pl ‑y> [pjeɲow̃x] SUBST m meist Pl

pieniąch Augm od pieniądz

Siehe auch: pieniądz

pieniądz <Gen ‑a, Pl ‑e, Gen Pl ‑iędzy, instr Pl ‑iędzmi> [pjeɲonts] SUBST m

pieniądz

Geld nt

drobne pieniądze

Kleingeld nt

pieniądze na podróż

Reisekasse f

fałszywe pieniądze

Falschgeld nt

być bez pieniędzy

kein Geld haben

mam mało pieniędzy

ich habe wenig Geld

podjąć pieniądze

Geld abheben

wypłacić pieniądze

Geld auszahlen

inwestować pieniądze

Geld investieren

zbić pieniądze na czymś

an etw Dat viel verdienen

gorący pieniądz EKON

heißes Geld

pusty pieniądz EKON

ungedecktes Geld

pusty pieniądz EKON

Kreditgeld m

siła nabywcza pieniądza EKON

Kaufkraft f

zamrozić pieniądze EKON

Geld einfrieren

Wendungen:

chować pieniądze do własnej kieszeni

in die eigene Tasche wirtschaften

dusić pieniądze

geizen

grube [lub duże] pieniądze

viel Geld

grube [lub duże] pieniądze

eine Stange f [o. ein Haufen m ] Geld ugs

lecieć na pieniądze

geizig sein

liczyć się z pieniędzmi

jeden Groschen zweimal umdrehen

ładować w coś pieniądze

Geld in etw stecken

łatwy pieniądz

leicht verdientes Geld

marne [lub małe] [lub psie] pieniądze

wenig Geld

mieć pieniędzy jak lodu ugs

Geld wie Heu haben ugs

móc wytapetować sobie ściany pieniędzmi

Geld wie Heu haben ugs

nie pożałować pieniędzy

viel Geld geben

nie pożałować pieniędzy

nicht geizig sein

nie śmierdzieć pieniędzmi

pleite sein

obracać pieniędzmi

Geld investieren

pieniądze idą jak woda

das Geld wird schnell ausgegeben

pieniądze się kogoś nie trzymają

jdm rinnt das Geld durch die Finger übtr

pranie brudnych pieniędzy

Geldwäsche f

przeliczać wszystko na pieniądze

Materialist m sein

przeliczać wszystko na pieniądze

alles in Geld umrechnen

robić [na czymś] pieniądze ugs

[mit etw] Geld machen ugs

spać na pieniądzach

Geld wie Heu haben ugs

utopić pieniądze w czymś

Geld bei etw verlieren

wydusić z kogoś pieniądze

aus jdm Geld herauspressen

wyrzucać pieniądze w błoto

das Geld verjubeln ugs

wyrzucać pieniądze w błoto

das Geld [mit beiden Händen] auf die Straße werfen ugs

za tanie pieniądze

billig

za żadne pieniądze

um keinen Preis

pieniądze nie śmierdzą

Geld stinkt nicht ugs

czas to pieniądz sprichw

Zeit f ist Geld sprichw

gdy pieniędzy wiele, wkoło przyjaciele sprichw

wer viel Geld hat, hat viele Freunde

pieniądz <Gen ‑a, Pl ‑e, Gen Pl ‑iędzy, instr Pl ‑iędzmi> [pjeɲonts] SUBST m

pieniądz

Geld nt

drobne pieniądze

Kleingeld nt

pieniądze na podróż

Reisekasse f

fałszywe pieniądze

Falschgeld nt

być bez pieniędzy

kein Geld haben

mam mało pieniędzy

ich habe wenig Geld

podjąć pieniądze

Geld abheben

wypłacić pieniądze

Geld auszahlen

inwestować pieniądze

Geld investieren

zbić pieniądze na czymś

an etw Dat viel verdienen

gorący pieniądz EKON

heißes Geld

pusty pieniądz EKON

ungedecktes Geld

pusty pieniądz EKON

Kreditgeld m

siła nabywcza pieniądza EKON

Kaufkraft f

zamrozić pieniądze EKON

Geld einfrieren

Wendungen:

chować pieniądze do własnej kieszeni

in die eigene Tasche wirtschaften

dusić pieniądze

geizen

grube [lub duże] pieniądze

viel Geld

grube [lub duże] pieniądze

eine Stange f [o. ein Haufen m ] Geld ugs

lecieć na pieniądze

geizig sein

liczyć się z pieniędzmi

jeden Groschen zweimal umdrehen

ładować w coś pieniądze

Geld in etw stecken

łatwy pieniądz

leicht verdientes Geld

marne [lub małe] [lub psie] pieniądze

wenig Geld

mieć pieniędzy jak lodu ugs

Geld wie Heu haben ugs

móc wytapetować sobie ściany pieniędzmi

Geld wie Heu haben ugs

nie pożałować pieniędzy

viel Geld geben

nie pożałować pieniędzy

nicht geizig sein

nie śmierdzieć pieniędzmi

pleite sein

obracać pieniędzmi

Geld investieren

pieniądze idą jak woda

das Geld wird schnell ausgegeben

pieniądze się kogoś nie trzymają

jdm rinnt das Geld durch die Finger übtr

pranie brudnych pieniędzy

Geldwäsche f

przeliczać wszystko na pieniądze

Materialist m sein

przeliczać wszystko na pieniądze

alles in Geld umrechnen

robić [na czymś] pieniądze ugs

[mit etw] Geld machen ugs

spać na pieniądzach

Geld wie Heu haben ugs

utopić pieniądze w czymś

Geld bei etw verlieren

wydusić z kogoś pieniądze

aus jdm Geld herauspressen

wyrzucać pieniądze w błoto

das Geld verjubeln ugs

wyrzucać pieniądze w błoto

das Geld [mit beiden Händen] auf die Straße werfen ugs

za tanie pieniądze

billig

za żadne pieniądze

um keinen Preis

pieniądze nie śmierdzą

Geld stinkt nicht ugs

czas to pieniądz sprichw

Zeit f ist Geld sprichw

gdy pieniędzy wiele, wkoło przyjaciele sprichw

wer viel Geld hat, hat viele Freunde

pieniążek <Gen ‑żka, Pl ‑żki> [pjeɲow̃ʒek] SUBST m (moneta)

pieniążek

Geldstück nt

pieniążek

Münze f

pieniacki [pjeɲatski] ADJ

pieniacki

streitsüchtig

pieniackie usposobienie

streitsüchtiges Gemüt nt

pieniactwo <Gen ‑wa, kein Pl > [pjeɲatstfo] SUBST nt geh

pieniactwo

Streitsucht f

pienić się <‑ni się; Imperf ‑eń się> [pjeɲitɕ ɕe] VERB refl

1. pienić się < [lub s‑] za‑> perf:

pienić się (wytwarzać pianę) (mydło, piwo, szampan)

schäumen

pienić się (zwierzę)

Schaum vor dem Maul haben

2. pienić się < perf za‑> übtr ugs (złościć się):

pienić się ze złości

vor Wut schäumen übtr

spieniężać <‑ża> [spjeɲew̃ʒatɕ], spieniężyć [spjeɲew̃ʒɨtɕ] VERB trans perf

spieniężać

zu Geld machen

spieniężać

versilbern ugs

naśnieżny [naɕɲeʒnɨ] ADJ BIO

organizm naśnieżny

Nivalorganismus m

pieczenie <Gen ‑ia, kein Pl > [pjetʃeɲe] SUBST nt

1. pieczenie:

pieczenie (czynność: ciasta)

Backen nt

pieczenie (mięsa)

Braten nt

2. pieczenie (ból):

odczuwać pieczenie w gardle

ein Brennen in der Kehle spüren