Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „usure“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

piure: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
usus: Nomen
usunąć
usuwać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
resurs: Nomen
usenet: Nomen

Meintest du vielleicht: usus , piure , usenet , resurs , usuwać und usunąć

I . piure [pjure] SUBST nt

piure GASTRO inv:

piure (ziemniaczane)

Püree nt

piure (ziemniaczane)

Kartoffelbrei m

II . piure [pjure] ADJ GASTRO

jarzyny piure

püriertes Gemüse nt

ziemniaki piure

Kartoffelpürree nt

usus <Gen ‑u, kein Pl > [usus] SUBST m (zwyczaj)

usus

Usus m

usunąć [usunoɲtɕ]

usunąć perf od usuwać

Siehe auch: usuwać

I . usuwać <‑wa; perf usunąć> [usuvatɕ] VERB trans

1. usuwać (sprzątać):

usuwać kurz

najpierw musimy usunąć wszystkie meble

zuerst müssen wir alle Möbel fortschaffen

2. usuwać (likwidować):

usuwać defekt, usterki

usuwać defekt, usterki

usuwać ząb

usunąć fragment tekstu

einen Teil des Textes entfernen

usunąć guz operacyjnie MED

den Tumor operativ entfernen

usunąć nadużycia

Missbräuche beseitigen

usuwać ciążę

usuwać rdzę

usuwać przeszkody

Hindernisse wegräumen

usuwać trudności/usterki

Schwierigkeiten/Mängel beseitigen

usuwać włosy

to usuwa wszelkie wątpliwości

das räumt jeden Zweifel aus

3. usuwać COMPUT:

usuwać tabulatory

die Tabs löschen

4. usuwać (oddalać):

usunąć mieszkańców z zagrożonych terenów

die Bewohner aus den gefährdeten Gebieten evakuieren

5. usuwać (zwalniać, odprawić):

usuwać kogoś z urzędu

jdn des Amtes entheben [o. vom Amt suspendieren]

usunąć kogoś poza nawias

jdn ausschließen

usuwać kogoś/coś w cień

jdn/etw in den Schatten stellen

został usunięty na drugi plan

er wurde in den Hintergrund gedrängt

6. usuwać (wydalić):

usunąć ucznia ze szkoły

einen Schüler von der Schule verweisen

został siłą usunięty z mieszkania

er wurde gewaltsam aus der Wohnung entfernt

II . usuwać <‑wa; perf usunąć> [usuvatɕ] VERB refl

1. usuwać (odsuwać się, wycofywać się):

usuwać się przed kimś/czymś

vor jdm/etw zurückweichen

usuwać się na bok

beiseite [o. zur Seite] treten

usuń mi się z drogi!

geh mir aus dem Weg!

usunąć się z życia publicznego

sich ins Privatleben [o. aus der Öffentlichkeit] zurückziehen

usuwać się na drugi plan

in den Hintergrund treten [o. rücken]

usuwać się w cień

in den Schatten treten übtr

postanowił usunąć się z jej życia raz na zawsze

er beschloss, ein für allemal aus ihrem Leben zu verschwinden

2. usuwać:

usuwać (obsuwać się) (grunt, ziemia)

usuwać (obsuwać się) (grunt, ziemia)

absacken ugs

komuś usuwa się grunt [lub ziemia] spod nóg

jdm rutscht der Boden m unter den Füßen weg

I . usuwać <‑wa; perf usunąć> [usuvatɕ] VERB trans

1. usuwać (sprzątać):

usuwać kurz

najpierw musimy usunąć wszystkie meble

zuerst müssen wir alle Möbel fortschaffen

2. usuwać (likwidować):

usuwać defekt, usterki

usuwać defekt, usterki

usuwać ząb

usunąć fragment tekstu

einen Teil des Textes entfernen

usunąć guz operacyjnie MED

den Tumor operativ entfernen

usunąć nadużycia

Missbräuche beseitigen

usuwać ciążę

usuwać rdzę

usuwać przeszkody

Hindernisse wegräumen

usuwać trudności/usterki

Schwierigkeiten/Mängel beseitigen

usuwać włosy

to usuwa wszelkie wątpliwości

das räumt jeden Zweifel aus

3. usuwać COMPUT:

usuwać tabulatory

die Tabs löschen

4. usuwać (oddalać):

usunąć mieszkańców z zagrożonych terenów

die Bewohner aus den gefährdeten Gebieten evakuieren

5. usuwać (zwalniać, odprawić):

usuwać kogoś z urzędu

jdn des Amtes entheben [o. vom Amt suspendieren]

usunąć kogoś poza nawias

jdn ausschließen

usuwać kogoś/coś w cień

jdn/etw in den Schatten stellen

został usunięty na drugi plan

er wurde in den Hintergrund gedrängt

6. usuwać (wydalić):

usunąć ucznia ze szkoły

einen Schüler von der Schule verweisen

został siłą usunięty z mieszkania

er wurde gewaltsam aus der Wohnung entfernt

II . usuwać <‑wa; perf usunąć> [usuvatɕ] VERB refl

1. usuwać (odsuwać się, wycofywać się):

usuwać się przed kimś/czymś

vor jdm/etw zurückweichen

usuwać się na bok

beiseite [o. zur Seite] treten

usuń mi się z drogi!

geh mir aus dem Weg!

usunąć się z życia publicznego

sich ins Privatleben [o. aus der Öffentlichkeit] zurückziehen

usuwać się na drugi plan

in den Hintergrund treten [o. rücken]

usuwać się w cień

in den Schatten treten übtr

postanowił usunąć się z jej życia raz na zawsze

er beschloss, ein für allemal aus ihrem Leben zu verschwinden

2. usuwać:

usuwać (obsuwać się) (grunt, ziemia)

usuwać (obsuwać się) (grunt, ziemia)

absacken ugs

komuś usuwa się grunt [lub ziemia] spod nóg

jdm rutscht der Boden m unter den Füßen weg

resurs <Gen ‑u, Pl ‑y> [resurs] SUBST m LUFTF

usenet <Gen ‑u, kein Pl > [usenet] SUBST m COMPUT

Usenet nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski