Übersetzungen für „wonach“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wona̱ch [vo​ˈnaːx] ADV

1. wonach (Gegenstand, Methode):

wonach suchst du?

czego szukasz?

ich möchte wissen, wonach Sie hier suchen

chciałbym wiedzieć, czego pan/pani tu szuka

wonach soll ich mich richten?

czym mam się kierować?

wonach riecht das?

czym to pachnie?

2. wonach rel:

es gibt Gerüchte, wonach er ein Spieler sein soll

krążą plotki, według których miałby on być graczem

wonach es hier stinkt, weiß ich auch nicht

też nie wiem, czym tu śmierdzi

hat er gefunden, wonach er gesucht hat?

czy znalazł [to], czego szukał?

wonach auch immer ihr der Sinn stand, er brachte es ihr

na cokolwiek miała ochotę, dawał jej to

wonach ich ihn auch fragte, er wusste eine Antwort

o cokolwiek go nie pytałem, znał odpowiedź

Beispielsätze für wonach

wonach suchst du?

czego szukasz?

wonach riecht das?

czym to pachnie?

wonach soll ich mich richten?

czym mam się kierować?

ich möchte wissen, wonach Sie hier suchen

chciałbym wiedzieć, czego pan/pani tu szuka

hat er gefunden, wonach er gesucht hat?

czy znalazł [to], czego szukał?

wonach es hier stinkt, weiß ich auch nicht

też nie wiem, czym tu śmierdzi

es gibt Gerüchte, wonach er ein Spieler sein soll

krążą plotki, według których miałby on być graczem

wonach ich ihn auch fragte, er wusste eine Antwort

o cokolwiek go nie pytałem, znał odpowiedź

wonach auch immer ihr der Sinn stand, er brachte es ihr

na cokolwiek miała ochotę, dawał jej to

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem unterrichtete sie an Universitäten und hatte ihre Theorie der Natalität entwickelt, wonach jede Generation einen Neuanfang zum Guten möglich macht.

de.wikipedia.org

Als letzterer erfahren hat, wonach sich die Dame des Hauses so sehr sehnt, reicht er ihr galant seinen Arm.

de.wikipedia.org

Ebenso gab es Gerüchte, wonach er 2016/17 in den Skiweltcup zurückkehren könnte – mit der Skimarke Bomber, an deren Weiterentwicklung er beteiligt war.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise, wonach die ketogene Diät einen Überlebensvorteil bei Krebserkrankungen bietet.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eines der größten Schiffe der Antike und ist von antiken Beschreibungen bekannt, wonach es Prunksäle und Schlafräume enthielt.

de.wikipedia.org

1991 folgte ihr bislang letzter Spielfilm, wonach Gagliardo sich dokumentarischen Stoffen widmete.

de.wikipedia.org

Die besondere Gestaltung der Vordergliedmaßen lässt auf gute grabende Eigenschaften schließen, wonach Namachloris offensichtlich eine ähnliche unterirdische Lebensweise wie die heutigen Arten verfolgte.

de.wikipedia.org

Aus der Ostschweizer Textilindustrie liegen Berichte vor, wonach die Kinder 6–8 Stunden pro Tag Nadeln einfädeln mussten, zusätzlich zum Schulbesuch.

de.wikipedia.org

Es gibt sogar Berichte, wonach sie manchmal Bienenstöcke betreten.

de.wikipedia.org

Das ius sanguinis, wonach die Abstammung und nicht der Geburtsort für das Bürgerrecht maßgebend ist, wird angewandt.

de.wikipedia.org