Übersetzungen für „ABPA“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . aby KONJ

1. aby (cel):

przyszłam, aby cię przeprosić

I came to apologize to you

pracował, aby jego syn mógł studiować

he worked so that [or in order that] his son could study

zdjął buty, aby nie obudzić dzieci

he took off his shoes so as [or in order] not to wake the children

powiedz jej, aby więcej tego nie robiła

tell her not to do that any more

zrób to tak, aby nikt się nie dowiedział

do it so that [or in such a way that] no-one finds out

2. aby (skutek):

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

I was too ill to go to school

znaliśmy angielski na tyle, aby się dogadać

we knew English well enough to make ourselves understood

3. aby (twierdzenie):

niemożliwe, aby to ona zrobiła

it is not possible for her to do that

nie sądzę, abyś potrafił to zrozumieć

I don't think [that] you would be able to understand that

II . aby PARTIKEL

czy ty aby mówisz prawdę?

are you really telling the truth?

czy to aby nie prowokacja?

is this provocation, I wonder?

papa SUBST f

1. papa TECH:

papa

felt

2. papa ugs (gęba):

papa

mug

łapa SUBST f

1. łapa (zwierzęcia):

łapa

paw

2. łapa ugs (ręka):

łapa

paw

Wendungen:

dostać po łapach

to get a rap on [or over] one's knuckles

żyć z kimś na kocią łapę

to shack up with sb

precz z łapami!

hands off!

dać komuś w łapę

to grease sb's palm

mapa SUBST f

mapa

map

mapa samochodowa

road map

gapa SUBST mf dekl like f

gapa ugs:

gapa

duffer

Wendungen:

jechać na gapę

to dodge paying one's fare

pasażer na gapę

fare dodger

pasażer na gapę (na statku, w samolocie)

stowaway

japa SUBST f ugs

japa

face

kapa SUBST f

1. kapa (narzuta):

kapa

throw

2. kapa (okap):

kapa

hood

3. kapa NAUT:

kapa

cape

4. kapa REL:

kapa

cape

pupa SUBST f ugs

pupa

bottom

pupa

bum BRIT

cipa SUBST f vulg

cipa

pussy

dupa SUBST f vulg

1. dupa (pośladki):

dupa

arse BRIT

dupa

ass AM

do dupy

crap

2. dupa übtr (oferma):

dupa

dickhead

Siehe auch: dupek

dupek <Gen -pka> SUBST m abw ugs

dupek

arsehole BRIT

dupek

asshole AM

dupek

squirt

dupek

twit

kępa SUBST f

1. kępa (drzew, paproci):

kępa

clump

2. kępa (traw):

kępa

tuft

kopa SUBST f

1. kopa (60 sztuk):

kopa

threescore

2. kopa (sterta):

kopa siana

haystack

Wendungen:

kopę lat! ugs

it's been ages!

kupa SUBST f

1. kupa (sterta):

kupa

pile

2. kupa ugs:

kupa (mnóstwo) (forsy)

load of

kupa (ludzi)

scores of

zebrać coś do kupy

to put sth together

trzymać coś w kupie

to keep sth together

3. kupa ugs (odchody):

kupa

pooh

kupa

poo

kupa

poop AM

robić kupę

to pooh

robić kupę

to poo

robić kupę

to poop AM

Wendungen:

to się nie trzyma kupy ugs

it doesn't add up

lipa SUBST f

1. lipa BOT:

lipa

lime [tree]

lipa

linden

2. lipa ugs (tandeta):

lipa

lemon

3. lipa ugs (kłamstwo):

lipa

eyewash

lupa SUBST f

lupa

magnifying glass

ospa SUBST f MED

ospa

smallpox

ospa wietrzna

chicken pox

ropa SUBST f

1. ropa CHEM:

ropa naftowa

[crude] oil

ropa naftowa

petroleum

2. ropa MED:

ropa

pus

zupa SUBST f

zupa

soup

zupa błyskawiczna [lub w proszku]

instant [or powdered] soup

zupa w puszce [lub z puszki]

can of soup

alba SUBST f REL

alba

alb

aha INTERJ

1. aha (przypomnienie):

aha

oh yes

aha, masz pozdrowienia od Tomka

oh by the way, Tom sends his love

2. aha (zrozumienie):

aha

oh!

aha, już rozumiem

oh, I see now