Übersetzungen für „sant“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

fant <Gen -tu> SUBST m

1. fant (na loterii):

fant

prize

2. fant (w grze towarzyskiej):

fant

forfeit

Wendungen:

co z tym fantem zrobić?

what shall I do [now]?

kant <Gen -tu> SUBST m

1. kant (krawędź):

kant stołu, biurka

edge

kant spodni

crease

wyprasować na kant

to iron on the crease

2. kant ugs (oszustwo):

kant

swindle

kant

bunco Am

Wendungen:

postawić się kantem

to put your foot down and say no

puścić kogoś kantem ugs

to ditch sb

saga SUBST f

saga

saga

sala SUBST f

1. sala (pomieszczenie):

sala

room

sala balowa

ballroom

sala lekcyjna

classroom

sala wykładowa

lecture hall

sala gimnastyczna

gymnasium

sala operacyjna

operating theatre BRIT

sala operacyjna

operating room AM

sala koncertowa

concert hall

sala konferencyjna

conference room

sala sądowa [lub rozpraw]

courtroom

2. sala übtr (publiczność):

sala

audience

sam¹, sama, samo PRON dekl adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

I did it myself

ołówek sam się złamał

the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama

she came on her own [or alone]

był tam sam jeden

he was there all by himself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

być sam na sam z kimś

to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole

at the very bottom

do samego końca

to the very end

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

w sam raz [dla mnie]

just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

nothing but trouble

same oryginalne obrazy

exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

the president himself appointed him

w rzeczy samej

indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

sama sobie zaprzeczasz

you contradict yourself

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam

identical

ten sam

the same

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

tym samym

thus

tym samym

thereby

sad <Gen -du> SUBST m

sad

orchard

sad jabłkowy

apple orchard

samo PRON

1. samo dekl adj → sam

2. samo inv:

tak samo (podobnie)

similarly

tak samo (podobnie)

likewise

tak samo (w ten sam sposób)

in the same way

tak samo zdolny jak...

as talented as...

Siehe auch: sam , sam

sam² <Gen -mu> SUBST m (sklep)

sam

self-service shop

sam¹, sama, samo PRON dekl adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

I did it myself

ołówek sam się złamał

the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama

she came on her own [or alone]

był tam sam jeden

he was there all by himself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

być sam na sam z kimś

to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole

at the very bottom

do samego końca

to the very end

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

w sam raz [dla mnie]

just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

nothing but trouble

same oryginalne obrazy

exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

the president himself appointed him

w rzeczy samej

indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

sama sobie zaprzeczasz

you contradict yourself

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam

identical

ten sam

the same

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

tym samym

thus

tym samym

thereby

stan <Gen -nu> SUBST m

1. stan (aktualne położenie):

stan

state

stan cywilny JUR

marital status

stan wojenny MILIT

martial law

stan wyjątkowy MILIT, POL

state of emergency

stan nasycenia rynku WIRTSCH

absorption point of the market

stan konta

[account] balance

postawić kogoś w stan oskarżenia JUR

to indict sb

być w stanie coś zrobić

to be capable of doing sth

2. stan (kondycja):

stan

state

stan

condition

stan zdrowia

[state of] health

w dobrym/złym stanie

in good/bad condition

w dobrym/złym stanie

in a good/bad state of repair

3. stan Pl -ny (nastrój):

stan

state

4. stan Pl -ny (część państwa):

stan

state

5. stan Pl -ny HIST (warstwa społeczna):

stan

[social] class

6. stan POL:

mąż stanu

statesman

zamach stanu

coup [d'état]

zdrada stanu

high treason

7. stan Pl -ny (wcięcie w pasie):

stan

waist

Wendungen:

żyć ponad stan

to live beyond one's means

bunt <Gen -tu> SUBST m

1. bunt (rebelia):

bunt

rebellion

2. bunt (na statku):

bunt

mutiny

3. bunt (sprzeciw):

bunt

protest

cent SUBST m

cent

cent

nie mieć ani centa

to be penniless

funt SUBST m

funt

pound

to kosztowało 20 funtów

it cost 20 pounds [or quid]

funt szterling

[pound] sterling

Wendungen:

coś jest nie warte funta kłaków

sth is not worth a bean

gont <Gen -tu> SUBST m

gont

shingle

lont <Gen -tu> SUBST m

lont

fuse

sort <Gen -u> SUBST m

sort

sort

sort

lot

pierwszy/drugi sort

first/second lot

set SUBST m SPORT

set

set

szot <Gen -tu> SUBST m NAUT

szot

sheet