Übersetzungen für „Assisi“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . assistir VERB trans

assistir

helfen

assistir

unterstützen

II . assistir VERB intr

assistir a

zugegen sein bei

assistir a

anwesend sein bei

assistir (a um espetáculo)

zuschauen

assistir (a uma aula)

besuchen

I . assim ADV

assim

so

assim

auf diese Art (und Weise)

assim como

sowie

assim como assim

wie dem auch sei

assim que +conj

sobald

assim ou assado

so oder so

assim seja!

so sei es!

ainda/mesmo assim

immerhin

ainda/mesmo assim

trotzdem

como assim? Bras

wieso?

e assim por diante

und so weiter

por assim dizer

sozusagen

II . assim ADV

assim

daher

assim

also

assinar VERB trans

1. assinar (documento):

assinar

unterschreiben

2. assinar (revista):

assinar

abonnieren

assédio SUBST m

1. assédio (impertinência):

assédio

Belästigung f

assédio moral

Mobbing nt

assédio sexual

sexuelle Belästigung f

2. assédio (cerco):

assédio

Belagerung f

assobio SUBST m

1. assobio (som):

assobio

Pfiff m

de três assobios ugs

fabelhaft

de três assobios ugs

toll

2. assobio (instrumento):

assobio

Pfeife f

assumir VERB trans

1. assumir (culpa, responsabilidade, cargo):

assumir

übernehmen

2. assumir (um erro):

assumir

eingestehen

assistência SUBST f

1. assistência (presença):

assistência

Anwesenheit f

2. assistência (público):

assistência

Zuschauer Pl

assistência

Publikum nt

3. assistência (auxílio):

assistência

Hilfe f

assistência

Beistand m

prestar assistência a alguém

jdm Hilfe leisten

assistência médica

ärztliche Hilfe

assistência religiosa

Seelsorge f

assistência social

Sozialarbeit f

assistência técnica

Kundendienst m

assistência técnica

Wartung f

assar VERB trans

1. assar (com óleo ou gordura):

assar

braten

assar um peixe com azeite no forno

einen Fisch in Olivenöl im Backofen braten

2. assar (torrar, tostar, sem óleo):

assar

rösten

assar sementes / castanhas

Kerne / Kastanien rösten

assar batatas ao fogo

Kartoffeln im Feuer rösten

2. assar Bras (massa, no forno):

assar

backen

assar um bolo / uma pizza / pão

einen Kuchen / eine Pizza / Brot backen

assaz ADV

1. assaz geh (bastante):

assaz

ziemlich

é assaz grave

es ist ziemlich schlimm

2. assaz geh (suficientemente):

assaz

genug

assada ADJ

assada f de assado:

Siehe auch: assado , assado

assado (-a) ADJ

assado (-a)

gebraten

assado (-a)

Brat ...

assado SUBST m GASTRO

assado

Braten m

assado SUBST m GASTRO

assado

Braten m

I . assear conj como passear VERB trans

assear

säubern

II . assear conj como passear VERB refl

assear assear-se:

assear-se

sich gepflegt kleiden

asseio SUBST m

asseio

Reinlichkeit f

I . assoar <1. pess pres: assoo> VERB trans (nariz)

assoar

putzen

II . assoar <1. pess pres: assoo> VERB refl

assoar assoar-se:

assoar-se

sich die Nase putzen +Dat

assomo SUBST m

1. assomo (aparecimento, manifestação):

assomo

Erscheinen nt

assomo de raiva

Wutanfall m

2. assomo (indício):

assomo

Anzeichen nt

asilo SUBST m

1. asilo POL:

asilo

Asyl nt

2. asilo abw:

asilo (para alcoólatras)

Entziehungsanstalt f

asilo (de idosos)

Altenheim nt

I . assistente SUBST mf (ajudante)

assistente

Assistent(in) m (f)

assistente de bordo

Steward(ess) m (f)

assistente de laboratório

Laborant(in) m (f)

assistente médico

Sprechstundenhilfe f

assistente social

Sozialarbeiter(in) m (f)

II . assistente SUBST f Bras (parteira)

assistente

Hebamme f

III . assistente SUBST mf (parte com interesses processuais num processo penal)

assistente DIR

Nebenkläger(in) m (f)

IV . assistente ADJ

assistente

anwesend