Übersetzungen für „abalieno“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

abalo SUBST m

1. abalo (comoção):

abalo

Erschütterung f

2. abalo (tremor de terra):

abalo

Erdbeben nt

I . abaixo ADV

abaixo

unten

pelas escadas abaixo

die Treppe hinunter [ou herunter]

vir abaixo

herunterkommen

abaixo de

unter

II . abaixo INTERJ

abaixo!

nieder!

I . abalar VERB trans (pessoa)

abalar

erschüttern

II . abalar VERB intr

1. abalar (terra):

abalar

beben

2. abalar ugs (pessoa):

abalar

sich davonmachen

abalar

abhauen

I . alienado (-a) SUBST m (f) PSYCHO

alienado (-a)

Geisteskranke(r) f(m)

II . alienado (-a) ADJ PSYCHO

alienado (-a)

geisteskrank

saliente ADJ

saliente

vorspringend

saliente

hervorstehend

abade (abadessa) SUBST m (f)

abade (abadessa)

Abt m

abade (abadessa)

Äbtissin f

abadia SUBST f

abadia

Abtei f

abanão SUBST m Port

abanão

Ruck m

abanão

Stoß m

abate SUBST m

1. abate (de árvores):

abate

Fällen nt

2. abate (do gado):

abate

Schlachten nt

I . abater VERB trans

1. abater (reduzir):

abater preço

senken

abater preço

verringern

2. abater:

abater árvore

fällen

abater veículo

verschrotten

abater gado

schlachten

3. abater FIN (descontar):

abater

abziehen

abater no IRS

vom Einkommensteuer abziehen

II . abater VERB intr

abater

mager werden

abater

abmagern

abatis SUBST m inv

1. abatis MILIT:

abatis

Schanze f

2. abatis Bras GASTRO:

abatis

Geflügelklein nt

abafado (-a) ADJ

1. abafado (som):

abafado (-a)

dumpf

2. abafado (atmosfera):

abafado (-a)

schwül

abafado (-a)

drückend

3. abafado (num quarto):

abafado (-a)

stickig

I . abaixar VERB trans

1. abaixar (objeto):

abaixar

herunterlassen

2. abaixar (reduzir):

abaixar

senken

abaixar

verringern

3. abaixar (humilhar):

abaixar

demütigen

abaixar

erniedrigen

II . abaixar VERB refl abaixar-se

1. abaixar (curvar-se):

abaixar-se

sich (nieder)beugen

2. abaixar (humilhar-se):

abaixar-se a

sich erniedrigen zu

cabalista SUBST

Benutzereintrag

cabalista mf

Kabbalist m