Übersetzungen für „arrugar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . arrufar VERB trans

arrufar

verstimmen

arrufar

ärgern

II . arrufar VERB refl arrufar-se

1. arrufar (ave):

arrufar-se

sich aufplustern

2. arrufar (pessoa):

arrufar-se

sich ärgern

I . arrumar VERB trans

1. arrumar (casa, quarto):

arrumar

aufräumen

arrumar

in Ordnung bringen

2. arrumar (guardar):

arrumar

abstellen

3. arrumar (voltar a guardar):

arrumar

zurücklegen

arrumar

aufräumen

4. arrumar (problema, assunto):

arrumar

beseitigen

arrumar

bereinigen

5. arrumar (carro):

arrumar

abstellen

6. arrumar Bras (emprego):

arrumar

finden

7. arrumar NAUT:

arrumar

verstauen

II . arrumar VERB refl arrumar-se

1. arrumar sl (casar-se):

arrumar-se

heiraten

2. arrumar (empregar-se):

arrumar-se

eine Stelle finden

3. arrumar Bras (para sair):

arrumar-se

sich fertig machen

I . enrugar <g → gu> VERB trans

enrugar

kräuseln

II . enrugar <g → gu> VERB refl

enrugar enrugar-se:

enrugar-se

runzlig werden

I . arriar VERB trans

1. arriar (deitar abaixo):

arriar

umwerfen

arriar

umstoßen

arriar o calhau ugs!

kacken vulg

2. arriar (vela, bandeira):

arriar

einholen

II . arriar VERB intr

1. arriar (ceder):

arriar

nachgeben

2. arriar (render-se):

arriar

sich ergeben

arrear VERB trans

1. arrear (animais):

arrear

einspannen

2. arrear (casa):

arrear

einrichten

3. arrear (abandonar):

arrear

verlassen

4. arrear (vela, bandeira):

arrear

einholen

I . arredar VERB trans (objeto)

arredar

beiseitestellen

arredar pé

weggehen

II . arredar VERB refl arredar-se

1. arredar (afastar-se):

arredar-se

sich entfernen

2. arredar (retirar-se):

arredar-se

zurückweichen

arrasar VERB trans

1. arrasar:

arrasar (aplanar)

einebnen

arrasar (aplanar)

dem Erdboden gleichmachen

arrasar (casa)

abtragen

arrasar (fortaleza)

schleifen

2. arrasar übtr (pessoa):

arrasar

niederschmettern

arrasar

zugrunde richten

I . arrojar VERB trans

arrojar (arremessar)

werfen

arrojar (arremessar)

fortwerfen

arrojar (com força)

schleudern

arrojar (o mar)

anschwemmen

II . arrojar VERB refl

arrojar arrojar-se:

arrojar-se a

sich stürzen auf

arrolar VERB trans

1. arrolar (numa lista):

arrolar

eintragen

arrolar

aufnehmen

2. arrolar (bens):

arrolar

eine Aufstellung machen von

arrotar VERB intr

arrotar

aufstoßen

arrotar

rülpsen

arrotar postas de pescada übtr

prahlen

arrotar postas de pescada übtr

angeben

arrufo SUBST m

arrufo

Verstimmung f

arrumos SUBST m Pl

arrumos

Abstellraum m

arruaça SUBST f

arruaça

Tumult m

arruaça

Aufruhr m

arriba INTERJ

arriba

hoch

lugar <-es> SUBST m

1. lugar (sítio):

lugar

Ort m

lugar de nascimento

Geburtsort m

estar fora do lugar

fehl am Platz sein

2. lugar (para sentar, no teatro):

lugar

Platz m

lugar cativo

fester Platz m

lugar de pé

Stehplatz m

lugar sentado

Sitzplatz m

dar o lugar a alguém

jdm seinen Platz anbieten

3. lugar (espaço):

lugar

Platz m

lugar

Raum m

4. lugar (ordenação):

lugar

Stelle f

em primeiro lugar

an erster Stelle

em primeiro lugar

erstens

5. lugar (emprego, situação):

lugar

Stelle f

no teu lugar, não faria isso

an deiner Stelle würde ich das nicht tun

põe-te no meu lugar

versetz dich einmal in meine Lage

Wendungen:

dar lugar a a. c.

Anlass zu etw Dat geben

em lugar de a.c.

statt einer S. Gen

em lugar de a.c.

anstatt einer S. Gen

ter lugar

stattfinden

sugar <g → gu> VERB trans

sugar

saugen

arruela SUBST

Benutzereintrag

arruela f TECH

Unterlegscheibe f

arregão SUBST

Benutzereintrag

arregão m Bras

Feigling m

arraia SUBST

Benutzereintrag

arraia f ZOOL Port

Rochen m

arroba SUBST

Benutzereintrag

arroba (caligrafia, internet) f INET

Klammeraffe m

arroba

@-Zeichen im E-mail-verkehr