Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „fauler“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

valer: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb
fazer: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Intransitives Verb IV. Verb
caule: Nomen
falecer: Intransitives Verb
trailer: Nomen
fagulha: Nomen
faúlha: Nomen
fauna: Nomen
fausto: Nomen
reler
gaulês: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
face: Nomen
fala: Nomen

Meintest du vielleicht: caule , fazer , valer , fagulha , trailer , falecer , fala , face , gaulês , reler , fausto , fauna und faúlha

I . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB trans

quanto vale o relógio?

wie viel ist die Uhr wert?

valer muito dinheiro

sehr wertvoll sein

II . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB intr

1. valer (ser válido):

isso não vale!

das gilt nicht!

fazer valer a. c.

etw geltend machen

2. valer (ter valor, prestar):

isto não vale nada

das taugt nichts

ele vale muito

er hat viele Qualitäten

ela vale muito como professora

sie ist eine sehr gute Lehrerin

3. valer (compensar):

(não) vale a pena

es lohnt sich (nicht)

mais vale tarde do que nunca

besser spät als nie

4. valer (ajudar):

valha-me Deus!

Gott steh mir bei!

foi o que me valeu!

das war meine Rettung!

III . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] unreg VERB refl

valer valer-se:

valer-se de

valer-se de

zurückgreifen auf

I . fazer unreg VERB trans

1. fazer (executar, produzir):

tun

fazer uma pergunta

fazer o almoço, chá, café

fazer efeito

fazer efeito

eine Wirkung zeigen

fazer a barba

(sich) rasieren

fazer justiça

Gerechtigkeit üben

ter muito que fazer

viel zu tun haben

fazer a. c. a alguém

dito e feito

(é) bem feito!

das geschieht dir recht!

2. fazer (uma atividade):

fazer desporto

fazer ginástica

Gymnastik machen

3. fazer (obrigar):

ele fez-me ficar aqui

er zwang mich, hier zu bleiben

4. fazer (provocar):

isso faz-me sentir melhor

damit geht es mir besser

a grande procura faz com que os preços subam

die große Nachfrage lässt die Preise steigen

II . fazer unreg VERB intr

1. fazer (profissão):

o que é que o senhor faz?

was sind Sie von Beruf?

2. fazer (personagem):

ele faz de professor

er spielt den Lehrer

3. fazer (consequências):

fazer bem/mal à saúde

gut/schlecht für die Gesundheit sein

fazer bem/mal à saúde

gesund/ungesund sein

isso não me faz bem

das bekommt mir nicht gut

que é feito dele/disso?

was ist aus ihm/daraus geworden?

não faz mal!

das macht nichts!

4. fazer (esforçar-se):

sich Mühe geben

sich anstrengen

III . fazer unreg VERB intr impess

1. fazer METEO:

sein

faz frio/calor

es ist kalt/warm

2. fazer (temporal):

faz hoje um ano que eu viajei

heute vor einem Jahr bin ich verreist

faz seis meses que ela está cá

sie ist seit sechs Monaten hier

IV . fazer unreg VERB refl fazer-se

1. fazer (tornar-se):

faz-se tarde

2. fazer (fingir):

fazer-se surdo

sich taub stellen

caule SUBST m bot

falecer <c → ç> VERB intr geh

trailer <-s> SUBST m Bras

fagulha SUBST f

Funke m

faúlha SUBST f

Funke m

fauna SUBST f

Fauna f

fausto SUBST m

Prunk m

Pracht f

reler

reler irr como ler VERB trans:

noch einmal lesen

I . gaulês (-esa) <-eses, -esas> SUBST m (f) HIST

gaulês (-esa)

Gallier(in) m (f)

II . gaulês (-esa) <-eses, -esas> ADJ HIST

gaulês (-esa)

face SUBST f

face (rosto)

Gesicht nt

face (bochecha)

Wange f

face a face

von Angesicht zu Angesicht

à/em face de

o portão está à face da rua

das Tor führt auf die Straße

fazer face a a. c.

etw die Stirn bieten

salvar a face

das Gesicht wahren

fala SUBST f

fala

Sprache f

fala

Rede f

perder a/ficar sem fala

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português