Übersetzungen für „limber“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . lamber VERB trans

lamber

lecken

lamber

ablecken

lamber os dedos/beiços

die Finger ablecken/sich die Lippen lecken +Dat

lamber as botas a alguém

jdm die Stiefel lecken

II . lamber VERB refl

lamber lamber-se:

lamber-se

sich die Lippen lecken +Dat

limbo SUBST m

2. limbo (orla):

limbo

Rand m

3. limbo (estado de incerteza):

limbo

Schwebezustand m

estar num limbo

in der Schwebe sein

limar VERB trans

1. limar (metal, madeira, unhas):

limar

feilen

2. limar (aperfeiçoar):

limar

ausfeilen

limar as arestas

den letzten Schliff geben

limiar <-es> SUBST m übtr

limiar

Schwelle f

no limiar do século XXI

an der Schwelle zum 21. Jahrhundert

limões SUBST m

limões pl de limão:

Siehe auch: limão

limão <-ões> [Port liˈmɐ̃w, -ˈõjʃ, Bras ʎiˈmɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

limão (amarelo)

Zitrone f

limão (verde)

Limette f

I . limpar <Part Perf limpo [ou limpado]> VERB trans

limpar

säubern

limpar

reinigen

limpar (a casa, o chão)

putzen

limpar (a louça)

abtrocknen

limpar (pó, lágrimas, suor)

abwischen

limpar a boca

(sich) den Mund abwischen +Dat

limpar a seco

chemisch reinigen

II . limpar <Part Perf limpo [ou limpado]> VERB intr (tempo)

limpar

(sich) aufheitern

limpar

aufklaren

I . limitar VERB trans

limitar (despesas)

beschränken

limitar (a liberdade)

einschränken

limitar (o tempo)

begrenzen

limitar (região, país)

begrenzen

II . limitar VERB refl

limitar limitar-se:

limitar-se a

sich beschränken auf

limitar-se a fazer a. c.

sich darauf beschränken, etw zu tun

imberbe ADJ

imberbe

bartlos

I . liberal <-ais> SUBST mf POL

liberal

Liberale

II . liberal <-ais> ADJ

1. liberal (pessoa):

liberal

liberal

2. liberal (profissão):

liberal

freiberuflich

profissão liberal

freiberufliche Tätigkeit

liberar VERB trans

liberar de

befreien von

liberar de

entbinden von

liberto

liberto pp irr de libertar:

Siehe auch: libertar

I . libertar <Part Perf liberto [ou libertado]> VERB trans

libertar (da prisão) de

entlassen aus

libertar (da prisão) de

freilassen

libertar (de uma dificuldade) de

befreien aus

libertar de

retten aus

libertar (calor, energia)

abgeben

libertar de (calor, energia)

ausströmen

II . libertar <Part Perf liberto [ou libertado]> VERB refl

libertar libertar-se:

libertar-se de

sich befreien von

limão <-ões> [Port liˈmɐ̃w, -ˈõjʃ, Bras ʎiˈmɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

limão (amarelo)

Zitrone f

limão (verde)

Limette f

limpo

limpo pp irr de limpar:

Siehe auch: limpar

I . limpar <Part Perf limpo [ou limpado]> VERB trans

limpar

säubern

limpar

reinigen

limpar (a casa, o chão)

putzen

limpar (a louça)

abtrocknen

limpar (pó, lágrimas, suor)

abwischen

limpar a boca

(sich) den Mund abwischen +Dat

limpar a seco

chemisch reinigen

II . limpar <Part Perf limpo [ou limpado]> VERB intr (tempo)

limpar

(sich) aufheitern

limpar

aufklaren

limite SUBST m

limite

Grenze f

limite de idade

Altersgrenze f

limite de velocidade

Tempolimit nt

passar dos limites

zu weit gehen

beber VERB trans

1. beber (pessoas):

beber

trinken

beber à saúde de alguém

auf jds Gesundheit trinken

desta água não beberei

das werde ich nie machen

desta água não beberei

das kann mir nicht passieren

2. beber (animais):

beber

saufen

caber irr VERB intr

1. caber (objeto, pessoa):

caber em

(hinein)passen in

caber em

Platz haben in

Wendungen:

caber (título)

zustehen

(tarefa) caber a alguém

jds Aufgabe sein

cabe à Sandra resolver o problema

es ist Sandras Aufgabe, das Problem zu lösen

I . saber <-es> [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] SUBST m

1. saber (conhecimento):

saber

Wissen nt

2. saber (capacidade):

saber

Können nt

II . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VERB trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

wissen

sabes que mais?

weist du was?

sabe-se lá!

weiß der Himmel!

sei lá!

was weiß ich!

que eu saiba

so weit ich weiß

a saber

nämlich

a saber

und zwar

2. saber (capacidade):

saber

können

saber nadar/escrever/inglês

schwimmen/schreiben/Englisch können

3. saber (descobrir):

saber

erfahren

vir a saber

erfahren

eu soube isso ontem

ich habe gestern davon erfahren

III . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VERB intr unreg

1. saber (ter conhecimento):

saber de

wissen von

não sei

ich weiß es nicht

2. saber (ter sabor):

saber a

schmecken nach

saber bem/mal

gut/schlecht schmecken

líder <-es> SUBST mf

líder

Führer(in) m (f)

limpeza SUBST

Benutzereintrag

limpeza étnica f MILIT, POL

ethnische Säuberung f

liminar SUBST

Benutzereintrag

liminar f JUR Bras

einstweilige Verfügung f