Übersetzungen für „nuns“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

nunca [Port ˈnũkɐ, Bras ˈnũwka] ADV

nunca

nie

nunca

niemals

nunca mais

nie wieder

mais (do) que nunca

mehr denn je

quase nunca

fast nie

num

num

Zusammensetzung: Pronomen em + Artikel um

num

in einem

nuca SUBST f

nuca

Nacken m

nuca

Genick nt

fraturar a nuca

das Genick brechen

nula ADJ

nula f de nulo:

Siehe auch: nulo

nulo (-a) ADJ

1. nulo (nenhum):

nulo (-a)

kein

os lucros foram nulos

es wurden keine Gewinne erzielt

2. nulo (insignificante):

nulo (-a)

nichtig

3. nulo (inútil):

nulo (-a)

unnütz

4. nulo (inválido):

nulo (-a)

ungültig

nulo (-a) ADJ

1. nulo (nenhum):

nulo (-a)

kein

os lucros foram nulos

es wurden keine Gewinne erzielt

2. nulo (insignificante):

nulo (-a)

nichtig

3. nulo (inútil):

nulo (-a)

unnütz

4. nulo (inválido):

nulo (-a)

ungültig

sons SUBST m

sons pl de som:

Siehe auch: som

som <sons> SUBST m

1. som:

som

Ton m

som

Laut m

som (de instrumento, música)

Klang m

ao som de uma música

zum Klang eines Liedes

2. som PHYS:

som

Schall m

3. som LING:

som nasal

Nasallaut m

bens SUBST m Pl

bens

Besitz m

bens

Vermögen nt

bens de raiz

Grundbesitz m

dons SUBST m

dons pl de dom:

Siehe auch: dom

dom <dons> SUBST m

1. dom (dádiva):

dom

Gabe f

2. dom (talento):

dom

Talent nt

3. dom (título):

dom

Ehrentitel vor dem Vornamen eines Adligen

fins SUBST m

fins pl de fim:

Siehe auch: fim

fim <-ins> SUBST m

1. fim (final):

fim

Ende nt

fim

Schluss m

fim de estação

Saisonende nt

no fim de

am Ende +Gen

por fim

endlich

por fim

schließlich

sem fim

ohne Ende

sem fim

endlos

pôr fim a a. c.

etw ein Ende machen/bereiten

pôr fim a a. c.

etw beenden

no fim de Agosto

Ende August

ao fim da tarde/do dia

abends

chegar ao fim

enden

ao fim e ao cabo

letzten Endes

2. fim:

fim (objetivo)

Ziel nt

fim (propósito)

Zweck m

a fim de fazer a. c.

um etw zu tun

os fins justificam os meios

der Zweck heiligt die Mittel

gins SUBST m

gins pl de gim:

Siehe auch: gim

gim <gins> SUBST m

gim

Gin m

gim tónico

Gin Tonic nt

rins SUBST m

rins pl de rim:

Siehe auch: rim

rim <rins> SUBST m

1. rim ANAT:

rim

Niere f

2. rim GASTRO:

rim

Niere f

rins de boi/de vitela

Rinder-/Kalbsnieren fPl

tons SUBST m

tons pl de tom:

Siehe auch: tom

tom <tons> SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

Ton m

de bom/mau tom

höflich/verpönt

2. tom MUS:

tom

Tonart f

nas

nas

Zusammensetzung: präp em + art as

I . nos PRON

nos

uns

telefone-nos!

rufen Sie uns an!

II . nos

nos

Zusammensetzung: präp em + art os

nós PRON pess

nós (sujeito)

wir

nós (objecto, após prep.)

uns

isso é para nós?

ist das für uns?

ânus SUBST m

ânus

After m

ânus

Anus m fachspr

ónus SUBST m, ônus SUBST m Bras

ónus

Gebühr f

nenê SUBST mf Bras ugs

nenê

Baby nt

nino SUBST m ugs! (menino)

nino

Kleine(r) m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O custo da construção destes depósitos pode-se quantificar nuns 70.000 duros e uma parte importante desta soma obteve-se por meio da emissão das primeiras plumas de água de propriedade.

pt.wikipedia.org

As denominações variam conforme o país, assim nuns a denominação é boletim oficial, gazeta oficial, jornal da república e outras.

pt.wikipedia.org

Aí ficam bons locais de fundeio, sobre areia e alguma ponta de coral dispersa, nuns 13 a 20 m de água.

pt.wikipedia.org

Os danos foram estimados nuns 6,23 milhões de dólares.

pt.wikipedia.org

Tornou-se também no single com a mais rápida ascensão de sempre, atingindo o primeiro lugar nuns meros 11 dias após o seu lançamento.

pt.wikipedia.org

Nuns lugares deste estado existem uns nascimentos de sal denominados khalaris que produzem um sal de grande qualidade.

pt.wikipedia.org

As fortalezas nuns casos consertaram-se e em outros se consolidaram e ampliaram, além de dispor nelas guarnições mais sólidas que no passado.

pt.wikipedia.org

Na inferior vêem-se duas faixas paralelas longas de cor vermelha com forma de ondas de perfis rectos que parecem ziguezagues nuns lados e arcos superpostos noutros.

pt.wikipedia.org

Goya limitou-se a mostrar cenas tenebrosas aparentemente cotidianas concebidas nuns palcos estranhos e irreais.

pt.wikipedia.org

O fundo originalmente consistiu nuns ingressos de 200£ por ano.

pt.wikipedia.org