Übersetzungen für „sakser“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

laser <-s> SUBST m

laser

Laser m

I . saber <-es> [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] SUBST m

1. saber (conhecimento):

saber

Wissen nt

2. saber (capacidade):

saber

Können nt

II . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VERB trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

wissen

sabes que mais?

weist du was?

sabe-se lá!

weiß der Himmel!

sei lá!

was weiß ich!

que eu saiba

so weit ich weiß

a saber

nämlich

a saber

und zwar

2. saber (capacidade):

saber

können

saber nadar/escrever/inglês

schwimmen/schreiben/Englisch können

3. saber (descobrir):

saber

erfahren

vir a saber

erfahren

eu soube isso ontem

ich habe gestern davon erfahren

III . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VERB intr unreg

1. saber (ter conhecimento):

saber de

wissen von

não sei

ich weiß es nicht

2. saber (ter sabor):

saber a

schmecken nach

saber bem/mal

gut/schlecht schmecken

I . coser VERB trans

coser a

nähen an +Akk

II . coser VERB intr

coser

nähen

quiser VERB trans, intr

quiser 1. fut imperf subj de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB trans

1. querer (ter vontade):

querer

wollen

querer

mögen

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

wie Sie wollen

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

querer

mögen

eu queria

ich möchte

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

querer

wollen

querer

mögen

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Bras keˈɾer] unreg VERB intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

bedeuten

quer dizer

das heißt

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

salsa SUBST f

1. salsa bot:

salsa

Petersilie f

2. salsa MUS:

salsa

Salsa f

sabor <-es> SUBST m

sabor a

Geschmack m nach

sabre SUBST m

sabre

Säbel m

I . sacar <c → qu> VERB trans

1. sacar:

sacar (tirar)

herausziehen

sacar (à força)

herausreißen

2. sacar (uma informação):

sacar

herausbekommen

3. sacar (letra de câmbio):

sacar

ausstellen

4. sacar Bras ugs (perceber):

sacar

kapieren

5. sacar Bras (dinheiro no banco):

sacar

abheben

II . sacar <c → qu> VERB intr

1. sacar (tirar):

sacar de

herausholen

sacar de (uma arma)

ziehen

2. sacar ugs Bras (perceber):

sacar

kapieren

I . safar VERB trans

1. safar (uma pessoa):

safar de

retten aus/vor

2. safar Port (apagar):

safar

ausradieren

II . safar VERB refl safar-se

1. safar (salvar-se):

safar-se de

überstehen

2. safar (escapar):

safar-se de

sich drücken vor

3. safar (fugir):

safar-se ugs

abhauen

safar-se ugs

sich dünn machen