Übersetzungen für „shaped“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

chapada SUBST f

chapada (bofetada)

Ohrfeige f

chapada (pancada)

Schlag m

chapado (-a) ADJ

1. chapado ugs (perfeito):

chapado (-a)

perfekt

2. chapado ugs (exacto):

chapado (-a)

ganz genau

cara chapada

Ebenbild nt

ser a cara chapada de alguém abw

ganz nach jdm kommen

3. chapado abw ugs (completo):

chapado (-a)

vollkommen

chapado (-a)

total ugs

idiota chapado (-a)

Vollidiot(in) m (f) abw ugs

mentira chapada

glatte Lüge

chapéu SUBST m

chapéu

Hut m

chapéu de coco

Melone f

chapéu de chuva Port

Regenschirm m

chapéu de sol Port

Sonnenschirm m

pôr/tirar o chapéu

den Hut aufsetzen/abnehmen

é de se lhe tirar o chapéu!

Hut ab!

chapa SUBST f

1. chapa:

chapa

Platte f

chapa ondulada

Wellblech nt

chapa de matrícula

Nummernschild nt

de chapa

direkt (ins Gesicht)

2. chapa Bras (matrícula):

chapa

Autokennzeichen nt

papel <-éis> SUBST m

1. papel (material):

papel

Papier nt

papel de alumínio

Aluminiumfolie f

papel autocolante

selbstklebende Folie

papel carbono Bras

Kohlepapier nt

papel de carta

Briefpapier nt

papel de cartucho/de embrulho

Packpapier nt

papel contínuo/sem-fim

Endlospapier nt

papel higiénico [ou Bras higiênico]

Toilettenpapier nt

papel de parede

Tapete f

papel de parede Bras COMPUT

Bildschirmschoner m

papel químico

Kohlepapier nt

papel de rascunho

Konzeptpapier nt

papel reciclado

Umweltschutzpapier nt

papel vegetal

Pauspapier nt

no papel übtr

auf dem Papier

no papel übtr

theoretisch

2. papel (teatro, cinema):

papel

Rolle f

desempenhar um papel

eine Rolle spielen

fazer papel de parvo

sich dumm stellen

escape SUBST m

escape

Auspuff m