Übersetzungen für „trompé“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

trompa SUBST f

1. trompa MUS:

trompa

Horn nt

trompa

Waldhorn nt

2. trompa ANAT:

trompa de falópio

Eileiter m

tromba SUBST f

1. tromba (de elefante):

tromba

Rüssel m

2. tromba METEO:

tromba de água

Regenguss m

tromba de água

heftige(r) Schauer m

3. tromba ugs! (de pessoa):

tromba

Visage f

estar/ficar de trombas

ein Gesicht ziehen

tropel <-éis> SUBST m

tropel (multidão)

Gewühl nt

tropel (barulho)

Getrappel nt

em tropel

wild durcheinander

trote SUBST m

1. trote (do cavalo):

trote

Trab m

ir a trote

traben

2. trote Bras (zombaria):

trote

Spaß m

trote

Jux m

isso é trote!

das ist nur Spaß!

trouxe

trouxe 1./3. pret perf de trazer:

Siehe auch: trazer

trazer irr VERB trans

1. trazer:

trazer (transportar)

bringen

trazer (consigo)

mitbringen

trazer (consigo)

dabei haben

eu não trouxe dinheiro

ich habe kein Geld dabei

2. trazer (roupa):

trazer

tragen

trazer

anhaben

ele traz um casaco vermelho

er trägt eine rote Jacke

3. trazer (consequências):

trazer

mit sich bringen

I . romper <Part Perf roto [ou rompido]> SUBST m

romper do dia

Tagesanbruch m

ao romper do dia

bei Tagesanbruch

II . romper <Part Perf roto [ou rompido]> VERB trans

romper (roupa)

zerreißen

romper (corda)

durchreißen

romper (relações)

abbrechen

romper (o silêncio, juramento, promessa)

brechen

III . romper <Part Perf roto [ou rompido]> VERB intr

romper (dia)

anbrechen

romper (dia)

beginnen

romper (Inverno)

hereinbrechen

romper (acabar)

brechen

romper com alguém

mit jdm brechen

romper com um hábito

mit einer Gewohnheit brechen

IV . romper <Part Perf roto [ou rompido]> VERB refl

romper-se (tecido)

zerreißen

romper-se (corda)

reißen

romper-se (corda)

durchreißen

tropa SUBST

Benutzereintrag

tropa fandanga f abw

Lumpenpack nt abw

tropa fandanga f abw

Gesindel nt abw