Übersetzungen für „Noma“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

norma [ˈnɔrma] SUBST f

norma

norm

ter como norma fazer a. c.

to do sth as a rule

nova ADJ

nova → novo:

Siehe auch: novo

novo (-a) [ˈnovu, ˈnɔva] ADJ

1. novo objeto, situação:

novo (-a)

new

novo em folha

brand new

de novo

again

nada de novo

nothing new

o que há de novo?

what's new?

2. novo pessoa, animal:

novo (-a)

young

irmão mais novo

younger brother

nora [ˈnɔɾa] SUBST f (familiar)

nora

daughter-in-law

nota [ˈnɔta] SUBST f

1. nota (recado):

nota

note

2. nota (apontamento):

nota

note

tomar nota de a. c.

to make a note of something

3. nota (de escola):

nota

grade Am

nota

mark Brit

ter [o tirar] boas notas

to have [o get] good grades

4. nota MUS:

nota

note

5. nota (dinheiro):

nota

bill Am

nota

note Brit

nota de cinco dólares

five dollar bill Am

nota de cinco libras

five-pound note Brit

o conserto da TV saiu uma nota preta ugs

repairing the TV cost a fortune

ele ficou cheio da nota ugs

now he's rolling in money

6. nota (conta):

nota

bill

7. nota WIRTSCH:

nota fiscal

invoice

nota fiscal

bill

nota fiscal (numa loja)

receipt

nome [ˈnɔmi] SUBST m

nome

name

em nome de

on behalf of

conhecer alguém/a. c. de nome

to know sb by name

nome completo

full name

nome de guerra

pseudonym

nome de guerra (de escritor)

nom de plume

nome de guerra (de escritor)

pen-name

nome de guerra (de prostituta)

professional [o working] name

nome de guerra (de ator)

stage name

dizer nomes feios

to call someone names

nome próprio

given name, first name

nome de solteira

maiden name

dar nome aos bois (relevar nomes)

to name names

dar nome aos bois (dizer claramente)

to call a spade a spade

qual é o seu nome?

what is your name?

ter um nome a zelar

to have one's name to think of

goma [ˈgoma] SUBST f

1. goma bot:

goma

gum kein Pl

2. goma (chiclete):

goma

gum kein Pl

goma de mascar

chewing gum

3. goma (para roupa):

goma

starch kein Pl

coma [ˈkoma] SUBST m kein Pl MED

coma

coma

soma [ˈsoma] SUBST f

soma

sum

investir grandes soma de dinheiro

to invest large sums of money