Übersetzungen für „clarté“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

clarões SUBST m

clarões pl de clarão:

Siehe auch: clarão

clarão <-ões> [klaˈrɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

clarão (claridade intensa)

glare

clarão (luz instantânea)

flash

clara ADJ

clara → claro:

Siehe auch: claro

I . claro (-a) [ˈklaru, -a] ADJ

1. claro (nítido):

claro (-a)

clear

claro como água

as clear as day

claro como água (fácil de entender) linguajar, ideias

clear

claro como água (evidente) intenção, prova

clear

é [o está] claro!

sure!

2. claro luz:

claro (-a)

bright

3. claro cor:

claro (-a)

light

II . claro (-a) [ˈklaru, -a] ADV

claro (-a) (com nitidez)

clearly

claro (-a) (francamente)

frankly

claro (-a) (francamente)

honestly

tomei a liberdade de falar claro

I took the liberty of speaking frankly

passar a noite em claro

to stay up all night

III . claro (-a) [ˈklaru, -a] INTERJ

claro (-a)

of course

claro que sim!

of course!

claro que não!

of course not!

I . claro (-a) [ˈklaru, -a] ADJ

1. claro (nítido):

claro (-a)

clear

claro como água

as clear as day

claro como água (fácil de entender) linguajar, ideias

clear

claro como água (evidente) intenção, prova

clear

é [o está] claro!

sure!

2. claro luz:

claro (-a)

bright

3. claro cor:

claro (-a)

light

II . claro (-a) [ˈklaru, -a] ADV

claro (-a) (com nitidez)

clearly

claro (-a) (francamente)

frankly

claro (-a) (francamente)

honestly

tomei a liberdade de falar claro

I took the liberty of speaking frankly

passar a noite em claro

to stay up all night

III . claro (-a) [ˈklaru, -a] INTERJ

claro (-a)

of course

claro que sim!

of course!

claro que não!

of course not!

clarão <-ões> [klaˈrɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

clarão (claridade intensa)

glare

clarão (luz instantânea)

flash

clarim <-ins> [klaˈrı̃j] SUBST m

clarim

bugle

clave [ˈklavi] SUBST f MUS

clave

clef

clave de sol

treble clef

claque [ˈklaki] SUBST f

claque

claque

classe [ˈklasi] SUBST f

1. classe (grupo):

classe

category

classe média

middle class

classe social

social stratum

classe dos advogados

members of the legal profesion

2. classe (aula):

classe

class

classe de história

history class

3. classe (categoria):

classe

class

de segunda classe

second class

viajar em primeira classe

to travel first class

4. classe (elegância):

classe

class

toque de classe

touch of class

parte [ˈparʧi̥] SUBST f

1. parte:

parte (de um todo)

part

parte (quinhão)

portion

parte integrante

to be part of

ir por partes

to take it slowly

a parte de baixo/cima

the lower/upper half

a parte da frente/de trás

the front/rear end

a parte do leão

the lion's share

a primeira/segunda parte (de filme, livro)

in the first/second part

em parte

partly

em grande parte

largely

na maior parte das vezes

most of the time

uma grande parte das pessoas

most people

2. parte:

parte (local)

place

parte (região)

region

em parte nenhuma/alguma

nowhere/not anywhere

de qualquer parte

from anywhere

em qualquer parte

anywhere

para qualquer parte

(to go) anyplace/where

em toda a parte

everywhere

3. parte (lado):

parte

part

de minha parte

on my part

de parte a parte

reciprocally

dar/por parte de alguém

to report sb

fiz a minha parte

I did my part

pôr a. c. à parte

to put sth aside

pôr alguém à parte

to set sb apart

um mundo à parte

another world

4. parte JUR:

parte (de litígio)

party

parte (de contrato)

party

5. parte (participação):

dar parte de alguém (à polícia)

to hand sb over (to the police)

fazer parte de

to be a part of

tomar parte em

to take part in

6. parte ANAT:

as partes íntimas

private parts pl

Marte [ˈmarʧi̥] SUBST m ASTRO

Marte

Mars

aparte [aˈparʧi̥] SUBST m

fazer um aparte

to make an aside

corte¹ [ˈkɔrʧi̥] SUBST m

1. corte (num dedo):

corte

cut

corte de árvores

tree felling

2. corte (de cabelo):

corte

haircut

ter um novo corte de cabelo

to get a new hairstyle

3. corte (de relações):

corte

severing

4. corte (de pessoal, de verbas):

corte

cut

5. corte (da roupa):

corte

cut

6. corte (de faca):

corte

edge

7. corte (do gado):

corte

jointing

8. corte (de energia elétrica):

corte

power cut

flerte [ˈflerʧi̥] SUBST m

flerte

flirt