Übersetzungen für „lasser“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

lassear [lasiˈar]

lassear conj como passear VERB intr roupa, sapatos:

lassear

to loosen

laser [ˈlejzer] SUBST m

laser

laser

a laser

laser

I . passear [pasiˈar] irr VERB trans

passear

to take for a walk

passear o cão

to take the dog for a walk

II . passear [pasiˈar] irr VERB intr

passear (a pé)

to take a walk

passear (de carro)

to take a ride

passear pelo jardim/pela praia/pela cidade

to take a walk in the garden/on the beach/ride through the city

mandar alguém passear ugs

to send sb packing

vai passear!

stop pestering me!

lascar <c → qu> [lasˈkar] VERB intr

lascar madeira

to splinter

lascar louça,unha

to chip

fez um frio de lascar

it was terribly cold

esta é de lascar

it's incredible

classe [ˈklasi] SUBST f

1. classe (grupo):

classe

category

classe média

middle class

classe social

social stratum

classe dos advogados

members of the legal profesion

2. classe (aula):

classe

class

classe de história

history class

3. classe (categoria):

classe

class

de segunda classe

second class

viajar em primeira classe

to travel first class

4. classe (elegância):

classe

class

toque de classe

touch of class

kaiser [ˈkajzer] SUBST m

kaiser → cáiser:

lazer [laˈzer] SUBST m

1. lazer (descanso):

lazer

leisure

2. lazer (divertimento):

lazer

recreation

horas de lazer

leisure time

I . lamber [lɜ̃ŋˈber] VERB trans

lamber

to lick

lamber os beiços

to lick one's lips

lamber os sapatos de alguém

to lick sb's boots

II . lamber [lɜ̃ŋˈber] VERB refl

lamber lamber-se:

lamber-se

to rejoice

passe [ˈpasi] SUBST m

1. passe:

passe (cartão)

pass

passe (transportes públicos)

ticket

passe de estudante

student pass

passe de estudante (autorização)

permit

entrar sem passe

to enter without a permit

2. passe SPORT:

passe (jogada)

pass

passe (do jogador com o clube)

a soccer player's right to switch teams once his contract has expired

Wendungen:

passe de mágica

a flick of a magic wand

I . assear [aseˈar] conj como passear VERB trans

assear

to clean

II . assear [aseˈar] conj como passear VERB refl

assear assear-se (vestir-se com apuro):

assear-se

to dress well

cassete [kaˈsɛʧi] SUBST m

cassete

cassette

fita cassete

cassette tape

passeio [paˈseju] SUBST m

1. passeio:

passeio (a pé)

walk

passeio (de carro)

ride

dar um passeio

to take a walk

dar um passeio (de carro)

car ride

dar um passeio (a cavalo)

horseback ride

2. passeio (excursão):

passeio

outing

passeio da escola

school trip

3. passeio (para pedestre):

passeio

footway

4. passeio (vitória muito fácil):

passeio

cakewalk

a equipe local deu um passeio nas adversárias

the local team easily defeated their opponents

lasca [ˈlaska] SUBST f

lasca (de louça, madeira)

chip

lasca (de madeira, metal)

splinter

lastro [ˈlastɾu] SUBST m

1. lastro:

lastro

ballast kein Pl

2. lastro WIRTSCH:

lastro

gold reserve(s)

coser [koˈzer] VERB trans

coser

to sew

coser ferida

to stitch

coser algo a a. c.

to sew sth together

quiser [kiˈzɛr] VERB trans, intr

quiser 1. fut imperf subj de querer:

Siehe auch: querer

I . querer [keˈɾer] irr VERB trans

1. querer (ter vontade):

querer

to want

eu quero falar com ele

I want to speak with him

quer que eu saia?

do you want me to leave?

Deus queira que ...

God willing ...

por/sem querer

intentional/unintentional

desculpe, foi sem querer

sorry, it was an accident

como queira [o quiser]

as you wish

queira ou não queira

like it or not

o que eu quero dizer é ...

what I mean is ...

não querer nada com alguém/a. c.

to not want anything to do with sb/sth

quero crer que tudo será resolvido

I'd like to believe that everything will turn out fine

2. querer (pedido):

eu queria

I'd like

por favor, eu quero uma cerveja

I'd like a beer, please

3. querer (convite):

quer entrar?

do you want to come in?

quer ir ao cinema hoje?

do you want to go to the movies today?

4. querer (significar):

querer dizer

to mean

quer dizer ...

I mean ...

quer dizer ...

or rather ...

o que isto quer dizer em português?

what does this mean in Portuguese?

Wendungen:

o carro não quis pegar esta manhã

the car wouldn't start this morning

o telefone não quer funcionar

the telephone refuses to work

II . querer [keˈɾer] irr VERB intr

querer bem/mal a alguém

to wish sb well/ill

querer é poder

where there's a will, there's a way Sprichw

lassidão [lasiˈdɜ̃w] SUBST f kein Pl

lassidão

lassitude

asseio [aˈseju] SUBST m

asseio

cleanliness

las [las] PRON pl

las

them

las (após infinitivo)

them

proibí-las de sair

she forbade them to leave

I . lastimar [lasʧiˈmar] VERB trans

lastimar

to lament

II . lastimar [lasʧiˈmar] VERB refl

lastimar lastimar-se:

lastimar-se

to complain