Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „nervio“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

nervo: Nomen
nervoso: Adjektiv und Adverb
serviço: Nomen
servido: Adjektiv und Adverb
sérvio: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
envio: Nomen
navio: Nomen
desvio: Nomen
servir: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
servis: Adjektiv und Adverb
servil: Adjektiv und Adverb
nervosismo: Nomen
nervosa: Adjektiv und Adverb
nereida: Nomen
negócio: Nomen
servida: Adjektiv und Adverb
enervar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: nervo , servido , serviço , nervoso , servil , servis , servir , desvio , navio , envio , sérvio , nervosismo , enervar , servida , negócio , nereida und nervosa

nervo [ˈnervu] SUBST m

1. nervo (de pessoa, planta):

nervo

nerve

estar com os nervos à flor da pele

to be highly-strung

ter nervos de aço

to have nerves of steel

dar nos nervos de alguém

to get on sb 's nerves

2. nervo (de carne):

nervo

gristle kein Pl

nervoso (-a) [nerˈvozu,-ˈɔza] ADJ

1. nervoso:

nervoso (-a) (anfioxo)

nervous

nervoso (-a) (irritado)

irritated

ter uma crise nervoso

to go into hysterics

um tique nervoso

a nervous tick

ficar nervoso

to get worked up

ele me deixa nervoso

he really irritates me

2. nervoso ANAT:

o sistema nervoso

the nervous system

tecido nervoso

nerve tissue

serviço [serˈvisu] SUBST m

tip

6. serviço (trabalho):

serviço

work

belo serviço! scherzh, iron

way to go!

7. serviço (de louça):

serviço

set

serviço de chá

tea set

8. serviço SPORT:

serviço

service

servido (-a) [serˈvidu, -a] ADJ

servido (-a)

served

já está servido?

have you been served?

está servido?

would you like some/a ...?

I . sérvio (-a) [ˈsɛrviw, -a] SUBST m (f)

sérvio (-a)

Serb

II . sérvio (-a) [ˈsɛrviw, -a] ADJ

sérvio (-a)

Serbian

envio [ı̃jˈviw] SUBST m

envio (de carta)

sending

envio (de mercadoria)

dispatch

envio (de mercadoria)

shipping

navio [naˈviw] SUBST m

navio

ship

navio de carga

cargo ship

navio de guerra

war ship

navio mercante

merchant ship

abandonar o navio

to abandon ship

ficar a ver navios

to be left high and dry

desvio [ʤizˈviw] SUBST m

1. desvio (de direção; do caminho; do assunto):

desvio

deviation

2. desvio (na estrada):

desvio

detour

fazer um desvio

to make a detour

3. desvio (de dinheiro):

desvio

misappropriation

4. desvio MED (da coluna):

desvio

curvature

5. desvio (de conduta):

desvio

deviation

6. desvio MATH:

desvio padrão

standard deviation

I . servir [serˈvir] irr como vestir VERB trans

1. servir t. MILIT:

servir comida, bebida

to serve

não servi carne porque as visitas são vegetarianas

I didn't serve meat because the visitors are vegetarians

2. servir país:

servir

to serve

serviu ao país como embaixador

he served the country as an ambassador

II . servir [serˈvir] irr como vestir VERB intr

1. servir (ter préstimo):

servir

to serve

o tempero serve para dar gosto aos alimentos

spices are used to season food

servir de exemplo/lição

to serve as a example/lesson

para que serve isso?

what is that for?

isso serve para pintar

that is used for painting

isso não serve para nada!

that is useless!

2. servir (ser suficiente):

servir

to be sufficient

3. servir roupa, calçado:

servir

to fit

isso não me serve

that doesn't fit me

4. servir SPORT:

servir

to serve

III . servir [serˈvir] irr como vestir VERB refl servir-se

1. servir (comida):

servir-se

to help oneself

servir-se da sopa

help yourself to the soup

sirva-se!

help yourself!

2. servir (utilizar):

servir-se

to make use of

servir-se do carro

to use the car

3. servir abw (usar):

servir-se de alguém (para a. c.)

to use sb for sth

servis ADJ

servis pl de servil:

Siehe auch: servil

servil <-is> [serˈviw, -ˈis] ADJ

servil

servile

servil <-is> [serˈviw, -ˈis] ADJ

servil

servile

nervosismo [nervoˈzizmu] SUBST m

1. nervosismo (ansiedade):

nervosismo

nervousness kein Pl

2. nervosismo (irritabilidade):

nervosismo

irritability

nervosa ADJ

nervosa → nervoso:

Siehe auch: nervoso

nervoso (-a) [nerˈvozu,-ˈɔza] ADJ

1. nervoso:

nervoso (-a) (anfioxo)

nervous

nervoso (-a) (irritado)

irritated

ter uma crise nervoso

to go into hysterics

um tique nervoso

a nervous tick

ficar nervoso

to get worked up

ele me deixa nervoso

he really irritates me

2. nervoso ANAT:

o sistema nervoso

the nervous system

tecido nervoso

nerve tissue

nereida [neˈɾejda] SUBST f

nereida

Nereid

negócio [neˈgɔsiw] SUBST m

1. negócio HANDEL:

negócio

business

negócio (transação)

business transaction

negócio da China

killing

negócio de ocasião

good deal

homem/mulher de negócios

business man/business woman

fazer negócio

to do business

fazer um negócio no escuro

to trade in the dark

fechar um negócio

to close a deal

estou aqui a negócios

I'm here on business

isto não é negócio

this is not a good deal

não quero negócio com você ugs

I don't want to have anything to do with you

2. negócio (loja):

negócio

business

casa de negócio

store

3. negócio:

negócios pl (assuntos)

affairs

negócios de família

family affairs

4. negócio ugs (coisa):

negócio

thing

dê-me esse negócio aí

give me that thing over there

o bolo está delicioso, um negócio!

wow! the cake is great!

o bolo está delicioso, um negócio!

this cake is the business! Brit

servida ADJ

servida → servido:

Siehe auch: servido

servido (-a) [serˈvidu, -a] ADJ

servido (-a)

served

já está servido?

have you been served?

está servido?

would you like some/a ...?

I . enervar [enerˈvar] VERB trans

enervar

to enervate

enervar

to weaken

enervar (irritar)

to irritate

II . enervar [enerˈvar] VERB refl

enervar-se

to become weakened

enervar-se (irritar-se)

to become irritated

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „nervio“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

nervo [ˈnervu] SUBST m

1. nervo (de pessoa, planta):

2. nervo (de carne):

nervoso (-a) [nerˈvozu,-ˈɔza] ADJ

1. nervoso:

2. nervoso ANAT:

serviço [serˈvisu] SUBST m

1. serviço (geral):

2. serviço ugs:

3. serviço (funcionamento):

4. serviço (repartição):

5. serviço (de restaurante):

6. serviço (trabalho):

7. serviço (de louça):

8. serviço SPORT:

servido (-a) [serˈvidu, -a] ADJ

I . sérvio (-a) [ˈsɛrviw, -a] SUBST m (f)

II . sérvio (-a) [ˈsɛrviw, -a] ADJ

envio [ı̃jˈviw] SUBST m

navio [naˈviw] SUBST m

desvio [ʤizˈviw] SUBST m

1. desvio (de direção; do caminho; do assunto):

2. desvio (na estrada):

3. desvio (de dinheiro):

4. desvio MED (da coluna):

5. desvio (de conduta):

6. desvio MATH:

I . servir [serˈvir] irr como vestir VERB trans

1. servir t. MILIT:

2. servir país:

II . servir [serˈvir] irr como vestir VERB intr

1. servir (ter préstimo):

2. servir (ser suficiente):

3. servir roupa, calçado:

4. servir SPORT:

III . servir [serˈvir] irr como vestir VERB refl servir-se

1. servir (comida):

2. servir (utilizar):

3. servir abw (usar):

servis ADJ

servis pl de servil:

Siehe auch: servil

servil <-is> [serˈviw, -ˈis] ADJ

servil <-is> [serˈviw, -ˈis] ADJ

nervosismo [nervoˈzizmu] SUBST m

1. nervosismo (ansiedade):

2. nervosismo (irritabilidade):

nervosa ADJ

nervosa → nervoso:

Siehe auch: nervoso

nervoso (-a) [nerˈvozu,-ˈɔza] ADJ

1. nervoso:

2. nervoso ANAT:

nereida [neˈɾejda] SUBST f

negócio [neˈgɔsiw] SUBST m

1. negócio HANDEL:

2. negócio (loja):

3. negócio:

4. negócio ugs (coisa):

servida ADJ

servida → servido:

Siehe auch: servido

servido (-a) [serˈvidu, -a] ADJ

I . enervar [enerˈvar] VERB trans

II . enervar [enerˈvar] VERB refl

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf