Übersetzungen für „parelhoen“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

parelho (-a) [paˈɾeʎu, -a] ADJ

parelho (-a)

similar

parelho (-a) disputa, jogo

even

aparelho [apaˈreʎu] SUBST m

1. aparelho:

aparelho ELEK, TEL

appliance

aparelho de barbear

electric shaver

aparelho de som

sound system

2. aparelho (administrativo, governamental, político):

aparelho

apparatus

3. aparelho ANAT:

aparelho

tract

aparelho digestivo

digestive tract

aparelho respiratório

respiratory tract

4. aparelho (utensílios):

aparelho de jantar

dinnerware set

5. aparelho (de ginástica):

aparelho

gym equipment

Wendungen:

de dentes

braces

parelha [paˈɾeʎa] SUBST f (de cavalos, pessoas)

parelha

matched pair

fazer parelha

to be a couple

aparelhagem <-ens> [apareˈʎaʒẽj] SUBST f

1. aparelhagem (de som, equipamento):

aparelhagem

apparatus inv

2. aparelhagem (ferramenta):

aparelhagem

appliance

aparelhado (-a) [apareˈʎadu, -a] ADJ

aparelhado (-a)

equipped

paredões SUBST m

paredões pl de paredão:

Siehe auch: paredão

paredão <-ões> [paɾeˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

paredão

high thick wall

paredão

high steep river bank

aparelhar [apareˈʎar] VERB trans (equipar)

ele aparelhou o escritório todo

he equipped the entire office

abelhões SUBST m

abelhões pl de abelhão:

Siehe auch: abelhão

abelhão <-ões> [abeˈʎɜ̃w, -õjs] SUBST m

abelhão

bumblebee

pareço [paˈɾesu]

pareço 1. pres de parecer:

Siehe auch: parecer , parecer

I . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VERB trans

1. parecer:

parecer

to look like

parecer

to resemble

ela parece a mãe

she looks like her mother

2. parecer (aparentar):

parecer

to look

ela parece (ser) feliz

she looks happy

ele parece doente

he looks sick

3. parecer (afigurar-se):

parecer

to seem

me pareceu estranho

it seems strange to me

parece que ...

it seems that ...

me parece que ...

it seems to me that...

que lhe parece?

what does it seem like to you?

ao que parece ...

it seems like ...

não me parece que ele esteja interessada

it doesn't seem to me like he's interested

me parece que sim/não

it seems right/wrong to me

até parece que é rico ugs

you would think he was loaded

II . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VERB intr

parece que vai chover

it looks like rain

III . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VERB refl

parecer parecer-se:

parecer-se

to look like

parecer-se com alguém/a. c.

to look like sb/sth

parecer¹ [paɾeˈser] SUBST m (opinião)

parecer

opinion

dar o seu parecer

to give one's opinion

dar o seu parecer (escrito)

legal opinion

parede [paˈɾeʤi] SUBST f

parede

wall

conversar com as paredes übtr

to be alone

encostar alguém na parede ugs

to corner sb in an argument

subir pelas paredes

to climb the walls

as paredes têm ouvidos!

the walls have ears!

parecer¹ [paɾeˈser] SUBST m (opinião)

parecer

opinion

dar o seu parecer

to give one's opinion

dar o seu parecer (escrito)

legal opinion

paredão <-ões> [paɾeˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

paredão

high thick wall

paredão

high steep river bank

I . parente [paˈɾẽjʧi̥] SUBST mf

parente

relative

parente afastado/próximo

distant/close relative

parente por parte de pai/mãe

relative on the father's/mother's side

II . parente [paˈɾẽjʧi̥] ADJ

parente

related

ser parente de alguém

to be related to sb