Übersetzungen für „pomsta“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

posta ADJ

posta → posto:

Siehe auch: posto

posto [ˈpostu] SUBST m

1. posto (emprego):

posto

post

posto de trabalho

work post

2. posto (da polícia):

posto

station

posto alfandegário

customs

posto de gasolina

gas station

posto de saúde

health clinic

3. posto MILIT:

posto

post

posto avançado

advanced post

estar a postos

to be ready for

I . pomba [ˈpõwba] SUBST f

pomba

dove

pomba da paz

dove of peace

II . pomba [ˈpõwba] INTERJ (espanto)

pomba(s), roubaram o meu celular!

heck, sb's stolen my cell phone!

pompa [ˈpõwpa] SUBST f

pompa

pomp

com pompa e circunstância

with pomp and circumstance

pomada [poˈmada] SUBST f farm

pomada

ointment

pomada para queimaduras

ointment for burns

aplicar uma pomada

to apply an ointment

aposta [aˈpɔsta] SUBST f

aposta

bet

fazer uma aposta

to make a bet

I . postal <-ais> [posˈtaw, -ˈajs] SUBST m

postal

postcard

II . postal <-ais> [posˈtaw, -ˈajs] ADJ

postal

mail

postal

postal

encomenda postal

mail order

serviço postal

mail service

I . postar [posˈtar] VERB trans

postar

to mail

postar

to post

II . postar [posˈtar] VERB refl

postar postar-se:

postar-se

to station oneself

poeta [poˈɛta] SUBST mf

poeta

poet

ponta [ˈpõwta] SUBST f

1. ponta (bico):

ponta

tip

ponta do dedo

fingertip

ficar na ponta dos pés

to stand on tiptoe

2. ponta (extremidade):

ponta

extremity

ponta de cigarro

cigarette butt

à ponta de faca

the end of a knife

dar murro em ponta de faca

to try again and again without making any headway

na outra ponta da cidade

on the other side of town

saber a. c. na ponta da língua

to know sth inside out

de ponta a ponta übtr

from end to end

vencer de ponta a ponta

to lead from start to finish

3. ponta (pouco):

uma ponta de

on a small scale

fazer uma ponta num filme FILM

to play a small part in a movie

4. ponta ugs:

aguentar [o segurar] as pontas

to bear the brunt

ponta de estoque

outlet

porta [ˈpɔrta] SUBST f

porta

door

porta automática

automatic door

porta corrediça

sliding door

porta dianteira/traseira do carro

front/back door (car)

porta de entrada/saída

entrance/exit

porta dos fundos

back door

porta giratória

revolving door

porta da rua

front door

abrir/fechar a porta

open/close the door

ir de porta em porta

to go from door to door

às portas da cidade

at the city gates

abrir as portas übtr

to ease the way

arrombar a porta

to break open the door

bater à porta de

to knock on sb's door

bater à porta de übtr (recorrer a alguém)

to knock on sb's door for help

estar à porta

to be at the door

entrar/sair pela porta

to enter/leave through the door

a portas fechadas

behind closed doors

ser surdo como uma porta

to be as deaf as a door knob

dar com a porta na cara de alguém

to slam the door in sb's face

bosta [ˈbɔsta] SUBST f sl

bosta

shit, crap

é uma bosta!

that's bullshit!

que bosta!

shit!

costa [ˈkɔsta] SUBST f GEO

costa

coast

dar à costa (naufragar)

to run aground

suposta ADJ

suposta → suposto:

pompom <-ons> [põwˈpõw] SUBST m

pompom

powder puff

pomar <-es> [poˈmar] SUBST m (quintal)

pomar

orchard

pombo [ˈpõwbu] SUBST m

pombo (espécie)

pigeon

pombo (macho)

male pigeon

pombal <-ais> [põwˈbaw, -ˈajs] SUBST m

pombal

dovecote

I . basta [ˈbasta] SUBST m

basta

quilting stitch

dar um basta em a. c.

to put a stop to sth

II . basta [ˈbasta] INTERJ

basta

stop that!

I . besta [ˈbesta] SUBST f

1. besta (animal):

besta

beast

besta de carga

beast of burden, pack animal

2. besta ugs (pessoa presunçosa):

besta

big head

II . besta [ˈbesta] ADJ

1. besta ugs:

besta

stupid

2. besta ugs (presunçoso):

besta

big-headed

casta ADJ

casta → casto:

Siehe auch: casto

casto (-a) [ˈkastu, -a] ADJ

casto (-a)

chaste