Übersetzungen für „rámová“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

tramoia [tɾɜˈmɔja] SUBST f

1. tramoia (intriga):

tramoia

scheme

2. tramoia (ardil):

tramoia

ruse

rampa [ˈxɜ̃ŋpa] SUBST f

rampa

ramp

raiva [ˈxajva] SUBST f

1. raiva MED:

raiva

rabies

2. raiva (fúria):

raiva

rage

estar com raiva de alguém, ter raiva de alguém

to be furious at [o with] sb

ramo [ˈxɜmu] SUBST m

1. ramo:

ramo (de árvore)

branch

ramo (grosso)

bough

2. ramo (de flores):

ramo

stem

3. ramo (área):

ramo

branch

ramo

line

ramo de atividade

line of business

ramo de conhecimento

branch of knowledge

amora [aˈmɔra] SUBST f

amora

mulberry

namorar [namoˈɾar] VERB trans

1. namorar:

namorar (cortejar)

to court

namorar (flertar)

to flirt

namorar (com) alguém

to date sb Am

namorar (com) alguém

to go out with sb Brit

namoramos por dois anos

we had a relationship for two years

2. namorar (desejar):

namorar

to fall in love with

namorava os vestidos nas vitrines

I fell in love with the dresses I saw in the shop windows

ramal <-ais> [xɜˈmaw, -ˈajs] SUBST m TEL

ramal

extension

ramadã [xɜmaˈdɜ̃] SUBST m

ramadã

Ramadan

prova [ˈpɾɔva] SUBST f

1. prova (comprovação):

prova

proof

apresentar uma prova

to present proof

dar uma prova de amor

to give proof of one's love

2. prova (exame):

prova

exam(ination)

prova de admissão

entrance exam

prova final

final exam

prova oral/escrita

oral/written exam

tirar a prova

to prove to the test

3. prova (de roupa):

prova

fitting

4. prova SPORT:

prova

contest

prova eliminatória

eliminatory game

prova de revezamento

relay race

5. prova FOTO:

prova

negative

6. prova (de comida):

prova

sample

prova de vinhos

sample

7. prova (provação):

prova

test

prova

trial

prova de força

demonstration of strength

prova de resistência

endurance test

pôr alguém/a. c. à prova

to put sb/sth to the test

passar por uma prova de fogo übtr

to pass the acid test

a toda prova

beyond question

8. prova MATH:

prova

proof

tirar a prova dos nove

to pass the ultimate test

9. prova (tipografia):

prova

proof sheet

primeira/segunda prova

first/second proof sheet

10. prova (imunidade):

à prova d'água

waterproof

à prova de bala/fogo/som

bulletproof/fireproof/soundproof

alcova [awˈkova] SUBST f

alcova

alcove

desova [ʤiˈzɔva] SUBST f

1. desova ZOOL:

desova

spawning

2. desova ugs (de cadáver, carro):

desova

dump

escova [isˈkova] SUBST f

escova

brush

escova de dentes/de cabelo

toothbrush/hairbrush

fazer escova (por outra pessoa)

to have one's hair blow-dried

fazer escova (sozinho)

to blow-dry one's hair

ova [ˈɔva] SUBST f

1. ova ZOOL:

ova

ovum

2. ova GASTRO:

ovas

roe kein Pl

Wendungen:

uma ova ugs

like hell!

cova [ˈkɔva] SUBST f

1. cova (na terra):

cova

pit

2. cova (sepultura):

cova

grave

ter os pés na cova

to have one foot in the grave

3. cova (caverna):

cova

cave

nova ADJ

nova → novo:

Siehe auch: novo

novo (-a) [ˈnovu, ˈnɔva] ADJ

1. novo objeto, situação:

novo (-a)

new

novo em folha

brand new

de novo

again

nada de novo

nothing new

o que há de novo?

what's new?

2. novo pessoa, animal:

novo (-a)

young

irmão mais novo

younger brother

sova [ˈsɔva] SUBST f

sova

beating

dar uma sova em alguém

to give sb a beating

levar uma sova

to take a beating

I . amoral <-ais> [amoˈraw, -ˈajs] SUBST mf

amoral

amoral person

II . amoral <-ais> [amoˈraw, -ˈajs] ADJ

amoral

amoral

brava ADJ

brava → bravo:

Siehe auch: bravo

I . bravo (-a) [ˈbravu, -a] ADJ

1. bravo pessoa:

bravo (-a)

angry

2. bravo (intrépido):

bravo (-a)

spirited

bravo (-a)

brave

bravo (-a) animal

wild

3. bravo mar:

bravo (-a)

rough

II . bravo (-a) [ˈbravu, -a] INTERJ

bravo!

bravo!

trava [ˈtɾava] SUBST f

1. trava (da porta, janela):

trava

safety lock

trava central

central locking

2. trava FBALL (da chuteira):

trava

stud