Übersetzungen für „tragando“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

tragada [tɾaˈgada] SUBST f (fumar)

deixe-me dar uma tragada no seu cigarro

let me have a drag of your cigarette

graduando [gɾaduˈɜ̃ŋdu] SUBST m

graduando

graduating student

estragado (-a) [istɾaˈgadu, -a] ADJ

1. estragado comida:

estragado (-a)

bad

estragado (-a)

spoilt

2. estragado máquina, móvel:

estragado (-a)

damaged

3. estragado criança:

estragado (-a)

spoiled

contrabando [kõwtraˈbɜ̃ŋdu] SUBST m

1. contrabando (atividade):

contrabando

smuggling

tabaco de contrabando

smuggled tobacco

fazer contrabando (de a. c.)

to smuggle sth

2. contrabando (mercadoria):

contrabando

contraband

tragar <g → gu> [tɾaˈgar] VERB trans

1. tragar bebida:

tragar

to swallow

2. tragar cigarro:

tragar

to inhale

3. tragar (tolerar):

tragar

to put up with

não tragava o chefe

he couldn't put up with his boss

4. tragar (fazer desaparecer):

tragar

to swallow up

as águas tragaram o bote

the water swallowed up the boat

5. tragar (acreditar):

tragar

to swallow

era uma história difícil de tragar

it was a story that was hard to swallow

traga [ˈtɾaga]

1. traga 1./3. pres subj, 3. imper de trazer:

Wendungen:

é essencial que ele traga o contrato

it is essential that he bring the contract

Siehe auch: trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VERB trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

trago [ˈtɾagu]

trago 1. pres de trazer:

Siehe auch: trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VERB trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

brando (-a) [ˈbrɜ̃ŋdu, -a] ADJ

1. brando (mole):

brando (-a)

soft

2. brando (frouxo):

brando (-a)

yielding

3. brando (tempo):

brando (-a)

mild

brando (-a) vento

gentle

Wendungen:

em fogo brando GASTRO

on low heat

propaganda [pɾopaˈgɜ̃ŋda] SUBST f

1. propaganda (política):

propaganda

propaganda

propaganda eleitoral

electional propaganda

propaganda a favor de/contra

propaganda in favor of/ against

fazer propaganda de

to spread propaganda of

2. propaganda (publicitária):

propaganda

advertising

tragédia [tɾaˈʒɛʤia] SUBST f t. übtr

tragédia

tragedy

fazer uma tragédia de a. c. ugs

to make a tragedy out of sth

formando (-a) [forˈmɜ̃ŋdu, -a] SUBST m (f)

formando (-a)

(university or college) graduate

formatura dos formandos

(university or college) graduation

educando (-a) [eduˈkɜ̃ŋdu, -a] SUBST m (f)

educando (-a)

learner

educando (-a) (aluno)

student

examinando (-a) [izamiˈnɜ̃ŋdu, -a] SUBST m (f)

examinando (-a)

examinee

orientando [oɾiẽjˈtɜ̃ŋdu] SUBST m

orientando

postgraduate (student)

importabando [ı̃jportaˈbɜ̃ŋdu] SUBST m

importabando

imported equipment sold under the guise of domestic merchandise so that it becomes eligible for tax benefits

trágico (-a) [ˈtɾaʒiku, -a] ADJ

trágico (-a)

tragic

bando [ˈbɜ̃ŋdu] SUBST m

1. bando (de aves):

bando

flock

2. bando (de pessoas):

bando

group

um bando de ...

a bunch of ...

3. bando (de bandidos):

bando

gang

agir bando

to act as a gang

mando [ˈmɜ̃ŋdu] SUBST m

a mando de

by order of

I . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] ADV

quando

when

quando ele chegou?

when did he arrive?

até quando precisamos aguentar isso?

(for) how long do we have to put up with that?

até quando precisamos pagar a conta?

when does the bill have to be paid by?

desde quando?

since when

lembro-me de um tempo quando não havia televisão

I remember when there was no television

II . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] KONJ

1. quando (temporal):

quando

when

quando chove, fico em casa

when it rains, I stay at home

2. quando (à medida que):

quando

as

quando brincávamos, ficávamos mais amigos

as we played we became more friendly

quando brincávamos, ficávamos mais amigos (sempre que)

whenever

quando muito

if that (much)

de vez em quando

from time to time