Übersetzungen für „hie“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

hít <-a, -a, -i> SUBST m

hit

Hit m

modni hít

Modehit m

lestvica hítov

Hitparade f

híp <-a, -a, -i> SUBST m

hip

Augenblick m

hip

Moment m

počakaj me en híp

warte mal einen Augenblick

v hípu je izginil

im Nu ist er verschwunden

vsak híp lahko pride

er kann jeden Moment kommen

prišel si zadnji híp

du bist in letzter Minute [ali Sekunde] gekommen

samo za híp sem se obrnil stran

ich habe mich nur einen Moment weggedreht

hímen <-a, -a, -i> SUBST m ANAT

himen

Jungfernhäutchen nt

himen

Hymen nt

hímen se je pretrgal

das Jungfernhäutchen ist zerrissen

híp|en <-na, -no> ADJ

hipen

augenblicklich

hipen

momentan

hípna slabost

momentane Schwäche

híš|en <-na, -no> ADJ

híšna številka

Hausnummer f

híšna pomočnica

Hausangestellte f

híšna preiskava JUR

Hausdurchsuchung f

hít|er <-ra, -ro> ADJ

1. hiter (hitrost):

hiter

schnell

hiter

rasch

hiter

geschwind

híter avto

schnelles Auto

hítra hoja SPORT

Gehen nt

hítra cesta AUTO

Schnellstraße f

2. hiter (čas):

hiter

schnell

hiter

rasch

hítra hrana

Fastfood nt

hítra povezava AUTO, COMPUT

Schnellverbindung f

hítra pomoč

rasche Hilfe

híter napredek

rascher Fortschritt

po hítrem postopku

im Schnellverfahren

hípi¹ <-ja, -ja, -ji> SUBST m

hipi

Hippie m

dolgolasi hípi

langhaariger Hippie

híb|a <-e, -i, -e> SUBST f

hiba

Makel m

hiba

Mangel m

telesna híba

Gebrechen nt

brez híbe

fehlerlos

híš|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. hiša (stavba za bivanje):

hiša

Haus nt

stanovanjska híša

Wohnhaus nt

vrstna/enodružinska híša

Reihen-/Einfamilienhaus nt

mestna híša

Rathaus nt

živim v híši

ich wohne in einem Haus

zgraditi novo híšo

ein neues Haus bauen

obnoviti staro híšo

ein altes Haus renovieren

po híšah prodaja sveče

er verkauft an der Haustür Kerzen

2. hiša (podjetje, ustanova):

avtomobilska híša

Autohaus nt

časopisna híša

Zeitungshaus nt

trgovska híša

Handelshaus nt

Bela híša

das Weiße Haus

javna híša

Bordell nt

javna híša

Freudenhaus nt

javna híša

Puff m ugs

hoté ADV

hote

gewollt

hoté ali nehote

gewollt oder ungewollt

hríb <-a, -a, -i> SUBST m

hrib

Hügel m

strm hríb

steiler Hügel

na hríbu je stolp

auf dem Hügel gibt es einen Turm

hlév <-a, -a, -i> SUBST m

hlev

Stall m

kravji/konjski hlév

Kuh-/Pferdestall m

doma ima kot v hlévu abw

bei ihm zu Hause ist es wie in einem Saustall

hrèn <hréna, hréna, hréni> SUBST m

hren BOT, GASTRO

Meerrettich m

hren BOT, GASTRO

Kren m A

naribati hrèn

Meerrettich reiben

hijén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. hijena ZOOL:

hijena

Hyäne f

trop hijén

Hyänenrudel f

hijéne se ne hranijo le z mrhovino

Hyänen ernähren sich nicht nur von Aas

2. hijena abw:

hijena

Raffzahn m

hijena

Hyäne f

kot hijéne so ga napadli

wie Hyänen fielen sie über ihn her