Übersetzungen für „koitus“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

káktus <-a, -a, -i> SUBST m

kaktus

cactus m

kórpus <-a, -a, -i> SUBST m

1. korpus MILIT:

korpus

corpo m

2. korpus (zbirka):

korpus

corpus m

kostúm <-a, -a, -i> SUBST m

kostum

costume m

kosít|er <-ra navadno sg > SUBST m

kositer

stagno m

kosítrn <-a, -o> ADJ

kosítrn žleb

grondaia di stagno

státus <-a, -a, -i> SUBST m

status

status m

status

posizione f sociale

komité <-ja, -ja, -ji> SUBST m

komite

comitato m

olimpijski komité

comitato olimpico

kopít|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. kopito ZOOL:

kopito

zoccolo m

2. kopito (v čevljarstvu):

kopito

tendiscarpe m

vse delati po istem kopítu übtr

fare tutto allo stesso modo

3. kopito (pri orožju):

puškino kopíto

calcio di fucile

korít|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. korito:

korito (za živali)

abbeveratoio m

korito (cvetlično)

fioriera f

korito (pomivalno)

lavello m

biti pri korítu übtr

tenere le redini

2. korito geo:

rečno koríto

letto/alveo del fiume

kósi|ti <-m; kosil> impf VERB intr, trans

kositi

pranzare

kotí|ti <-m; kotil> impf VERB trans (mladiče)

kotiti

partorire

poí|ti <-dem; pošèl> VERB

poiti perf od pohajati

Siehe auch: pohájati

pohája|ti <-m; pohajal> impf VERB intr (pojemati)

pohajati

diminuire

pohajati

declinare

moči mu pohájajo

le sue forze declinano

cítrus <-a, -a, -i> SUBST m

1. citrus BOT:

citrus

cedro m

2. citrus (južno sadje):

citrus

agrume m

kókos <-a, -a, -i> SUBST m

kokos

cocco m

kós¹ <-a, -a, -i> SUBST m

kos

pezzo m

kós torte

fetta di torta

kupiti pet kósov pohištva

acquistare cinque pezzi di arredamento

kót <-a, -a, -i> SUBST m

1. kot:

kot

angolo m

omara stoji v kótu

l'armadio sta nell'angolo

2. kot MATH:

kot

angolo m

ostri/topi/pravi kót

angolo acuto/ottuso/retto

3. kot prom:

mrtvi kót

angolo morto

4. kot (izhodišče):

kot

ottica f

na problem gledava z različnih zornih kótov

guardiamo al problema da ottiche diverse

5. kot šport:

kot

angolo m

strel iz kóta

calcio d'angolo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pri moških se orgazem enači z ejakulacijo, medtem ko se pri ženskem orgazem osredotoča na koitus in koitalni orgazem; tako pri moškem kot pri ženski se ritmično krčijo genitalne mišice.

sl.wikipedia.org

Priznala je oralni spolni odnos, odločno pa je zavrnila koitus.

sl.wikipedia.org

S tujko lahko spolni odnos poimenujemo tudi z besedo seks, ki je izposojenka iz angleščine (izvirno sex), ali latinsko izposojenko koitus (coitus).

sl.wikipedia.org

Po mnenju drugih avtorjev naj bi ga čebele hranile z medom, za kar naj bi jim kasneje omogočil da očetovstvo otrok brez koitusa.

sl.wikipedia.org

Lloydova opozarja, da je že sama človeška anatomija zgrajena tako, da med koitusom le redko pride do stimulacije klitorisa.

sl.wikipedia.org