Übersetzungen für „nevreden“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

nevéd|en <-na, -no> ADJ

neveden

ignorante

neveden

incolto

vèčvréd|en <-na, -no> ADJ

večvreden

superiore

ničvréd|en <-na, -no> ADJ

ničvreden

senza valore

ničvréden nakit

gioielli senza valore

ničvréden slabič übtr

mascalzone

napréd|en <-na, -no> ADJ

napreden

avanzato

napreden

progressista

nèvíd|en <-na, -no> ADJ

neviden

invisibile

s prostim očesom nèvíden

invisibile a occhio nudo

nèvlád|en <-na, -no> ADJ

nèvládna organizacija

organizzazione non governativa

mànjvréd|en <-na, -no> ADJ

manjvreden

inferiore

počutila se je mànjvrédno

si sentiva inferiore

nèposréd|en <-na, -no> ADJ

neposreden

immediato

neposreden

diretto

v nèposrédni bližini postaje

nell'immediata vicinanza della stazione

nèposrédni prenos

diretta

nèzavéd|en <-na, -no> ADJ

1. nezaveden (ki se ga kdo ne zaveda):

nezaveden

inconsapevole

nèzavéden strah

paura inconsapevole

2. nezaveden (ki ni hoten):

nezaveden

istintivo

nèzavéden odziv na dražljaj

reazione istintiva allo stimolo

nèugléd|en <-na, -no> ADJ

neugleden

poco stimato

neugleden

di poco conto

nèzaséden <-a, -o> ADJ

nezaseden

non occupato

nezaseden

vacante

nèzasédeno delovno mesto

posto di lavoro libero

nèvljúd|en <-na, -no> ADJ

nevljuden

scortese

oprostite, nisem hotel biti nèvljúden!

mi scusi, non volevo essere scortese!

hvalevréd|en <-na, -no> ADJ

hvalevreden

lodevole

hvalevrédno dejanje

azione lodevole

enakovréd|en <-na, -no> ADJ (enak drugemu)

enakovreden

equivalente

enakovreden

pari

nèpregléd|en <-na, -no> ADJ

nepregleden

non chiaro

nepregleden

disordinato

nèpregléden ovinek

curva cieca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Bil je tudi posvečen v diakona, duhovnik pa ni nikoli postal, ker se je imel za nevrednega te službe.

sl.wikipedia.org

Vendar, ker je sin dedno nevreden, namesto njega deduje njegov sin - se pravi zapustnikov vnuk.

sl.wikipedia.org

Zahteval je prenovo rimske kurije, sklic koncila – in odstavitev nevrednega papeža.

sl.wikipedia.org

Zanje je postal nevreden zaupanja, zato so svojo prisego imeli za neveljavno.

sl.wikipedia.org

Amijanu so se konflikti včasih zdeli nevredni, v kritikah pa zaradi naraščajočih in nestanovitnih političnih povezav med cerkvijo in cesarsko oblastjo ni smel iti predaleč.

sl.wikipedia.org

Ne obstaja namreč noben procentualno določeni prag inovativnosti, ki bi spoštovana izvirna dela ločeval od nevrednih plagiatov.

sl.wikipedia.org

Oznaka nevredni življenja se je razširila na cele narode in v koncentracijskih ter uničevalnih taboriščih je bilo med vojno ubitih na milijone ljudi - judov, romov, homoseksualcev in drugih ne-arijcev.

sl.wikipedia.org

Nacističnega propaganda je take ljudi označevala kot je "življenje nevredno življenja".

sl.wikipedia.org

Osebam s shizofrenijo, ki imajo velikokrat znižano samopodobo in občutek, da so nevredni, slabo plačano delo ta občutenja še poslabša.

sl.wikipedia.org

Naziv je pomenil določeno čast in hidalgi so načeloma smatrali fizično delo kot nevredno.

sl.wikipedia.org